- 1、本文档共25页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
西外通识课《礼貌行为的跨文化阐释》 印地语中的礼貌用语 印度的礼貌现象 --邸益芳 掀开面纱 印欧语系 ?????-????? 梵语 ??????? 巴利语 ???? 地方语言 ??????? (阿波普朗什语) 乌尔都语 ????? (阿拉伯语字母,多波斯词汇) 印地语 ????? (天城体,多梵语词汇) 当代印地语????? ????(混合语言-牛奶粥) 牛奶是纯正印地语????? ?????(梵语) 燕麦、糖、芝麻…(英语????????、波斯语?????、阿拉伯语????、其他???) 语言的博物馆 印度的语言状况 你会讲几种语言呢? 汉语 英语 法语、德语、日语、西班牙语、俄语、韩语、阿拉伯语…… 印地语和英语 官方语言 第一印地语、第二英语 使用情况 人数、地区、阶层、教育 双语和多语 乌尔都语、旁遮普语、马拉提语、泰卢固语、泰米尔语、玛拉雅拉姆语、克什米尔语、米佐拉姆语、梅亚加拉语等20多种语言 问候语 印度教徒(锡克教徒、耆那教徒) ?????? / ??????? ???-??? / ???-????? ?????? ?? ????-??? / ?? ???? 穆斯林 ???? / ???? 问候句 ???? ??? ?—????? / ????? / ??? / ??? -??? ??| ???? ??? / ?????? ?? ? ???? ?? ??? ?? ? ?? / ????? ?? ???? (??) ?? ??? ?? | 祝福语 ???? ?? ! ?????? ?? ! ??? ?? ! ????? ?? ! ???? ?? ! ???? ?? ! ?? ?? ! 星期 ?????? / ??????? ???????? / ??????? ???????? / ?????? / ?????? 致谢、致歉 ??????? ???????? ????? ??? ????? ???? ????? ???? ?????? ??? 称呼 ????? ????? ????? ????? / ?????? ??????? / ???? / ??? / ???? / ??????? ?? ?????? / ?????????? / ???? / ?????? / ????? ????? / ??? ?? ??? / ???? ??? ?????? ????? ??? ???? / ??? ?? / 敬语形式 抬高他人 形式:加词 ?? / ???? / ???? / ??????? /??? / ??? / ???? 贬低自己 复数/ 单数(敬语范畴内,矛盾的复数形式~) ?? ????? ???? ???? ???| ???? ??? | ?? ????? ???? ???? ???| ???? | 美化或丑化 ????? ????? 尊敬的先生 ???? ??寒舍 敬 --试探起源 根深蒂固的宗教信仰?????? (敬畏、礼仪) 种姓制度????-?????(等级) 种姓(社会组织、生活方式、文化现象) 敬(神、同种姓内的长辈及职务高者) 不敬(仆人、低种姓) 爱(情人、孩子、母亲) 敬的最高形式--?????? 耆那教(商人、日落后不食、低语、不伤人) 礼貌用语示例 日常对话中简单的祈使句 副语言 --肢体语言 喜欢、赞赏(双手从面前正中向两侧收拢于两耳侧) 赞同(摇头yes摇头no) 右手掌(祝福) 惊奇(上托) 无能为力(五指打开) 祈求(双手一上一下托) 印度--背包客的天堂 角色扮演印度一日游 体验印度礼貌用语及副语言 拜访—时间 新德里(10月至6月)免酷热 孟买(9月至10月),免梅雨 全国性节日:元旦(1月1日)、国庆节(12月26日)、酒红节(3~4月)、兄妹节(8~9月)、十胜节(9~10月)、独立日(8月15日)、甘地诞辰(10月2日)、灯节(10~11月)、 宗教性节日:印度教。锡克教、伊斯兰教 准备拜访—礼物 色彩 红、黄、蓝、绿、橙色及其他鲜艳的颜色(生活、服装) 黑、白色和灰色(消极的不受欢迎的颜色) 水果、糖 为主人的孩子准备礼物 切忌“牛”礼 关于请客 拜访—出发 买票、排队(人际距离、妇女窗口) 火车/城铁车厢(外国人车厢、妇女车厢) 公交车(老幼病残、妇女)
您可能关注的文档
- 1.1.1《不等式的基本性质》练习及答案.doc
- 1.2.1《绝对值三角不等式》练习及答案.doc
- 安装工程有限公司生产安全事故报告处理制度.docx
- 柴油发电机的操作规程.doc
- 刀工训练室守则.docx
- 蹲踞式跳远——腾空技术与落地动作教案.doc
- 房地产开发公司档案与图书资料管理规定.doc
- 肥业有限公司员工招聘、调动、离职等规.docx
- 互换性技术测量试卷期末考试A卷和B卷.doc
- 基础护理操无菌技术基本操作.docx
- 地理-内蒙古锡林郭勒盟2023~2024学年第一学期高三年级全盟统考试题和答案.docx
- 历史|湖北元月调考暨湖北省部分市州元月高三期末联考历史试卷及答案.docx
- 历史-内蒙古锡林郭勒盟2023~2024学年第一学期高三年级全盟统考试题和答案.docx
- 数学(理科)-内蒙古锡林郭勒盟2023~2024学年第一学期高三年级全盟统考试题和答案.docx
- 历史丨金太阳24~239C湖北省十堰市2024届高三上学期1月调研考试历史试卷及答案.docx
- 青岛某高层办公楼地下防水施工方案(sbs卷材).docx
- 土木工程实习报告表格.doc
- 工程流体力学教学课件ppt作者闻建龙工程流体力学习题答案部分.doc
- 围手术期管理制度(1)_0.doc
- 2023年公务员多省联考《申论》题(内蒙古旗县卷)及参考答案.doc
文档评论(0)