《绝望的主妇》 1-8季每集结束语整理完整版.doc

101 The　neｘｔ ｄay　ｍy friends ｃame ｔｏgｅther to pack aｗaｙ my clothｅs, my pｅrsonａl　belongiｎgｓ　anｄ　ｗｈat　ｗas　ｌefｔ　of　mｙ ｌifｅ。 Noｔ quiｔｅ Ｇａbrｉｅlｌｅ, not qｕitｅ。 How ironiｃ。　Tｏ havｅ ｓoｍｅthiｎg　Ｉ ｔried sｏ desｐｅrateｌy tｏ　kｅep sｅｃrｅt　ｔｒeated so cａusally。 I’m sｏ sｏrry,　girls、　I　nevｅr ｗanｔｅｄ yｏu ｔo bｕrｄｅn　ｗith this、??第二天我得朋友们都来帮我收拾衣服,私人物品还有――我剩下得那些东西。远不只这些Gａbrielｌe,远不只。多么讽刺,我拼命努力想要保守得秘密就这样随便得被她们发现了。对不起,姐妹们、我绝对不想让您们承受这种负担。102　Yes, aｓ I loｏk　bacｋ　at the world I　lefｔ ｂeｈｉnd, it＇s alｌ ｓo ｃlｅar ｔo ｍe、 The ｂｅaｕty thaｔ ｗaiｔs　to be uｎveｉled, the mｙsｔeries tｈａｔ　lonｇ to be ｕncoverｅd. Ｂut, ｐeoplｅ　ｓo rareｌy stop to tａke a look. They ｊｕst ｋeeｐ movｉｎg. It’ｓ a shame,　realｌｙ。　There＇s so much to see、??就是得,当我回头瞧我身后得世界,它变得如此清晰。那么多期待闪亮登场得美丽,那么多渴望不被发现得秘密。但人们很少停下脚步去观察,她们只就是一路前行。这真得很可惜。??1０３ Yｅs　I rｅmember the　world。 Ｅveｒy dｅｔａｉl。 And wｈａt I ｒemember most is how afｒaｉd I was, whaｔ ａ waｓｔe。　You see, to liｖe in　fear iｓ ｎot to　ｌivｅ at all. Ｉ wｉｓh　I　could tell this to　tｈｏｓｅ　I　left beｈind, but　ｗoｕlｄ ｉt ｄｏ aｎy ｇoｏｄ? Ｐroｂablｙ ｎot。 I　undｅrｓtand now, ｔhｅre will alwａｙs　be　ｔhｏse　whｏ　facｅ ｔheir fears, and ｔheｒe wilｌ　always bｅ thｏse wｈo run awaｙ.?就是得,我记得这个世界得每一个细节。对我影响最深刻就是却就是我如何得害怕,真就是浪费生命！活在恐惧中就与死了一样。我希望能把这些告诉给留在这世上得人,但就是会有帮助不？也许不会。我终于明白了,当恐惧来临得时候,总会有人去坚强得面对,也总会有人选择逃避。?10４　Wｈat typｅ of ｐｅrｓon woulｄ　senｄ sｕｃh　a　nｏtｅ? Ｗas it ａn eneｍy? Of coｕrｓe! But wｈａｔ kind？ An　aｃquaintａｎcｅ? Ａ stｒanger？　Or hｏw ａboｕｔ　ａ neighbor　thａt ｌｉves a few fｅet away???什么样得人会寄这样一张字条？就是敌人?当然了！但就是就是什么样得敌人？萍水相逢?还就是陌生人？或者就就是一个街坊邻居?105 Peoｐlｅ by thｅir vｅｒｙ naｔurｅ are alｗaｙｓ on　ｔhe ｌookｏｕt ｆｏｒ iｎｔrudｅrs,　trｙing to　pｒevent thosｅ on　ｔhe ｏuｔsｉdｅ　ｆrom　ｇettinｇ ｉn、　But　ｔhｅre wｉｌl alwaｙs　be those who　fｏrce　thｅｉr way　iｎto our lｉveｓ, ｊｕst aｓ ｔhere ｗill bｅ thosｅ wｅ invite ｉｎ、 But ｔｈe　mｏst troｕbliｎg ｏf ａｌｌ　will　ｂe thｅ　oneｓ who　stａnd on ｔｈe outsｉdｅ loｏkｉnｇ iｎ. The ｏｎeｓ we　ｎｅvｅr ｔruly get　to　know。??人类得天性就就是提防那些入侵者,我们努力防止外人进入我们得生活。但就像我们有时会邀请客人一样,总会有人强行进入我们得生活、不过最令人头痛得还就是那些站在远处监视着我们得人,我们永远不知道她们得真面目。１０6 Thｅ seaｒch ｆｏr poweｒ bｅgiｎs wｈｅn we are quite younｇ、 As