TRIPS-与贸易有关的知识产权协定中英文对照.pdf

XVCO炫酷全毛雪地靴 上传附件1C 与贸易有关的知识产权协定 TRIPS: TEXT OF THE AGREEMENT Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights 与贸易有关的知识产权协定 （TRIP 协定是1994 年4 月15 日在摩洛哥马拉喀什签署的《成立世界贸易组织马拉喀什协 定》中的附件1C。） The TRIPS Agreement is Annex 1C of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, signed in Marrakesh, Morocco on 15 April 1994. 与贸易有关的知识产权协定的前言 PREAMBLE to the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights 第一部分 总则和基本原则 PART I General Provisions and Basic Principles 第二部分 关于知识产权的效力、范畴和应用时的规范 PART II Standards Concerning the Availability, Scope and Use of Intellectual Property Rights 1. 著作权和相关的权利 Copyright and Related Rights 2. 商标 Trademarks 3. 地理标识 Geographical Indications 4. 工业品外观设计 Industrial Designs 5. 专利 Patents 6. 集成电路布局设计（拓扑图） Layout-Designs (Topographies) of Integrated Circuits 1 XVCO炫酷全毛雪地靴 上传附件1C 与贸易有关的知识产权协定 7. 对未公开信息的保护 Protection of Undisclosed Information 8. 对许可契约中限制竞争行为的抑制 Control of Anti-Competitive Practices in Contractual Licences 第三部分 知识产权的实施 PART III Enforcement of Intellectual Property Rights 1. 基本责任 General Obligations 2. 民事和行政程序及其救济措施 Civil and Administrative Procedures and Remedies 3. 临时措施 Provisional Measures 4. 与边境措施相关的专门要求Special Requirements Related to Border Measures 5. 刑事程序 Criminal Procedures 第四部分 知识产权的取得和维持以及当事人之间的相关程序 PART I Acquisition and Maintenance of Intellectual Property Rights and Related Inter-Partes Procedures 第五部分 争端的防止和解决 PART Dispute Prevention and Settlement 第六部分 过渡性安排 PA