变压器外文翻译精品.docx

变压器 摘要 ：变压器是变电所的主要设备， 功能是实现电网电压的等级变换， 基本工作原理是电磁 感应。 变配电所是实现电压等级变换和电能分配的场所。 对供电电源进行电压等级变换， 应对电能 进行重新分配的场所称为变电所。 建筑变电所是供配电系统的枢纽， 供电电源由电网引到变 电所，在变电所完成降压，电能分配等功能。 关键词 : 变电所；变压器；继电保护； 1. 介绍 要从远端发电厂送出电能， 必须应用高压输电。 因为最终的负荷， 在一些点 高电压必须降低。 变压器能使电力系统各个部分运行在电压不同的等级。 本文我 们讨论的原则和电力变压器的应用。 双绕组变压器 变压器的最简单形式包括两个磁通相互耦合的固定线圈。 两个线圈之所以相 互耦合，是因为它们连接着共同的磁通。 在电力应用中，使用层式铁芯变压器 （本文中提到的 ）。变压器是高效率的， 因为它没有旋转损失， 因此在电压等级转换的过程中， 能量损失比较少。 典型的 效率范围在 92 到 99%，上限值适用于大功率变压器。 从交流电源流入电流的一侧被称为变压器的一次侧绕组或者是原边。 它在铁 圈中建立了磁通它的幅值和方向都会发生周期性的变化。磁通连接的第二个 绕组被称为变压器的二次侧绕组或者是副边。 磁通是变化的；因此依据楞次定律， 电磁感应在二次侧产生了电压。 变压器在原边接收电能的同时也在向副边所带的 负荷输送电能。这就是变压器的作用。 有载情况下的变压器 一次侧电压和二次侧电压有着相同的极性， 一般习惯上用点记号表示。如果 点号同在线圈的上端，就意味着它们的极性相同。因此当二次侧连接着一个负载 时，在瞬间就有一个负荷电流沿着这个方向产生。 换句话说，极性的标注可以表 明当电流流过两侧的线圈时，线圈中的磁动势会增加。 总的来说，变压器为了保持磁通是常数， 对磁通变化的响应是瞬时的。 更重 要的是，在空载和满载时，主磁通 构的降落是很少的（一般在）1至3%。其需 要的条件是E降落很多来使电流Ip增加。 在一次侧，电流Ip'在一次侧流过以平衡Is产生的影响。它的磁动势 Nplp' 只停留在一次侧。因为铁芯的磁通?0保持不变，变压器空载时空载电流I0必定 会为其提供能量。故一次侧电流Ip是电流Ip'与10'的和。 因为空载电流相对较小，那么一次侧的安匝数与二次侧的安匝数相等的假设 是成立的。因为在这种状况下铁芯的磁通是恒定的。 因此我们仍旧可以认定空载 电流I0相对于满载电流是极其小的。 当一个电流流过二次侧绕组，它的磁动势（Nsls）将产生一个磁通，于空载 电流I0产生的磁通（0不同，它只停留在二次侧绕组中。因为这个磁通不流过一 次侧绕组，所以它不是一个公共磁通。 另外，流过一次侧绕组的负载电流只在一次侧绕组中产生磁通， 这个磁通被 称为一次侧的漏磁。二次侧漏磁将使电压增大以保持两侧电压的平衡。一次侧漏 磁也一样。因此，这两个增大的电压具有电压降的性质，总称为漏电抗电压降。 另外，两侧绕组同样具有阻抗，这也将产生一个电阻压降。把这些附加的电压降 也考虑在内，这样一个实际的变压器的等值电路图就完成了。 由于分支励磁体现 在电流里，为了分析我们可以将它忽略。这就符我们前面计算中可以忽略空载电 流的假设。这证明了它对我们分析变压器时所产生的影响微乎其微。 因为电压降 与负载电流成比例关系，这就意味着空载情况下一次侧和二次侧绕组的电压降都 为零。 变压器的工作原理 当二次侧电路开路是，即使原边被施以正弦电压 Vp，也是没有能量转移的。 外加电压在一次侧绕组中产生一个小电流 I a这个空载电流有两项功能：（1）在 铁芯中产生电磁通，该磁通在零和 二?m之间做正弦变化，?m是铁芯磁通的最 大值；(2)它的一个分量说明了铁芯中的涡流和磁滞损耗。 这两种相关的损耗被 称为铁芯损耗。 变压器空载电流I B—般大约只有满载电流的2%—5%。因为在空载时，原 边绕组中的铁芯相当于一个很大的电抗，空载电流的相位大约将滞后于原边电压 相位90q显然可见电流分量Im= lOsin 0,0被称做励磁电流，它在相位上滞后于 原边电压VP 90o就是这个分量在铁芯中建立了磁通；因此磁通 ?与Im同相。 第二个分量Ie=IOsin Q 0与原边电压同相。这个电流分量向铁芯提供用于损 耗的电流。两个相量的分量和代表空载电流，即 IO = Im+ Ie 应注意的是空载电流是畸变和非正弦形的。 这种情况是非线性铁芯材料造成 的。 如果假定变压器中没有其他的电能损耗一次侧的感应电动势 Ep和二次侧的 感应电压Es可以表示出来。因为一次侧绕组中的磁通会通过二次绕组，依据法 拉第电磁感应定律，二次侧绕组中将产生一个电动势 E,即E=NX? / At目同的 磁通会通过原边自身，产生一个电动势 Ep。正如前文中讨论到的，所产生的