《杨继盛七岁失母》阅读答案及大意翻译.docxVIP

《杨继盛七岁失母》阅读答案及大意翻译 杨继盛七岁失母。庶母妒，使牧牛。继盛经里塾，睹里中儿读书，心好之。因语兄，请得从塾师学。兄言于父，听之学，然牧不废也。年十三岁，始得从师学。家贫，益自刻厉。 贬狄道典史①。其地杂番②，俗罕知诗书，继盛简子弟秀者百余人，聘三经师教之。鬻③所乘马，出妇服装，市田资诸生。县有煤山，为番人所据，民仰④薪二百里外，继盛召番人谕之，咸服曰： “杨公即须我曹⑤穹帐，亦舍之，况煤山耶！ ”番民信爱之，呼曰“杨父” 。 （节选自《明史》卷二百九） 【注释】：①典史：知县下属最低级官吏。②杂番：指汉人和少数民族杂居。③鬻 [y ù]：卖。④仰：依赖、依靠。⑤我曹：我们。 解释下面加点词语在文中的意思。 （1 分）（1）心好之（）（2）继盛简子弟秀者百余人（） 把下面句子翻译成现代汉语。 （2 分）因语兄，请得从塾师学。 “番民信爱之，呼曰‘杨父’ ”，可见杨继盛在番民心中很有威望。请写出番民“信爱”杨继盛的原因。 （2 分） 参考答案 （1）爱好、喜欢（ 2）选拔、挑选 于是告诉了哥哥，恳求自己也能够跟着私塾教师一起学习。 兴办教育，聘请塾师，教化子弟，赞助学生。 1 大意 七岁时，其母曹氏早逝，其父杨富另娶。继母陈氏妒嫉他，让他放牛。杨继盛经过里塾，看见里面的儿童读书，很是羡慕。因而对他的哥哥说，恳求能够跟从塾师学习。哥哥将这些对父亲说了，父亲让他学习，但还要牧牛。杨继盛十三岁时，才能够从师学习。 家庭贫困，学习越发刻苦自厉。 贬为狄道典史。狄道杂居番人，习俗很少懂得诗书，杨继盛挑选 了子弟中出众的一百多人， 聘请三位经师教授他们。 卖掉所乘的马匹， 拿出夫人的服装，卖掉田地赞助生员。县里有煤山，被番人占据，百 姓要到两百里外去砍柴，杨继盛召集番人教谕他们，都服从说： “杨 公即便需要我们的营帐也给，何况煤山呢！ ”番民坚信爱戴他，呼做 “杨父”。 2