安阳英文简介.docVIP

安阳是一座具有三千多年历史的文化名城，是 华夏文明的主要 发祥地，属于中国 七大古都之一，更有“中华第一 古都”之称。安阳古迹众多，全市现有国家级 文物保护单位2处，省级 文物保护单位36处，市县级文物单位200余处。这里有 西门豹治水的 邺城，有历史上第一位骁勇善战的女将 妇好的 陵墓以及二帝陵（传说中 颛顼和 帝喾的 陵墓），还有国家 重点文物保护单位、我国最早的 古都—— 殷墟。以下是这段话的英语:Anyang is one of 3,000 years of history and cultural cities, is the major birthplaces of Chinese civilization, is one of Chinas seven ancient capitals, and more, the first ancient capital of China, said. Anyang heritage, the citys heritage preservation of existing state-level units two, 36 provincial heritage conservation units, county-level cultural relics in the more than 200 units. Here are the flood control Ximen Bao Ye City, with the first one Xiaoyong Shanzhan good tomb of the female and two women Mausoleum (legends of the Ku Zhuanxu and Dilis tomb), there are key national heritage conservation units, the ancient capital of Chinas earliest -- Yin Ruins. 开篇?Foreword?洹水安阳名不虚，三千年前是帝都。?Anyang, located near the Huanshui River, is really worthy of its reputation for being an imperial capital 3,000 years ago.?安阳——是中国八大古都之一，国家历史文化名城、中国优秀旅游城市。安阳是五经之首——《周易》的发祥地，是中国最早的文字——甲骨文的发现地，是国家博物馆镇馆之宝——司母戊鼎的出土地，是华夏人祖之根——颛顼帝喾的繁衍地。安阳还有世界文化遗产——殷墟，有被国际友人誉为“世界第八大奇迹”的人工天河——红旗渠，有世界唯一一座以文字为主题的国家级博物馆——中国文字博物馆，以及轰动海内外的考古发现——曹操高陵，中国“庞贝古城”——三杨庄汉代遗址。悠久的历史、灿烂的文化和秀美的山水，构成了一幅磅礴恢弘的美丽画卷。?Anyang is one of the eight ancient capitals of China; a national famous historical cultural city; as well as an excellent tourist city of （一)古韵悠长?Ⅰ Time-Honoured History?1.二帝圣陵?1. Mausoleums of Emperors Zhuan Xu and Di Ku?大约4000多年前，上古时代“三皇五帝”中的颛顼、帝喾二位帝王在安阳境内建都，分别在位70多年，是中华民族先民们所崇拜的君王。如今安阳市内黄县就有二帝陵遗址。颛顼创制了九州，确定了兖、冀、青、徐、豫、荆、扬、雍、梁九州的名称和分辖区域，中国首次有了自己的版图和行政区划。至此，华夏泱泱大国雏形初现，“日月所照，莫不砥属”。 此外，颛顼、帝喾加强君权，控制神权，建立人、神分治的官制；伐共工，拓疆土，平水害，利于民；缔造《颛顼历》以指导农事，促进了国家富强，社会发展，为尧舜时期的新发展奠定了基础。?The two emperors of Zhuan Xu and Di Ku, who were among the “Three Emperors and Five Sovereigns” in prehistorical times, both set their capitals in Anyang about 4,000 years ago. They each reigned for more