无损检测[NDE检测]报告表格中英对照.docx

.. . . .. SH 3503– J123-1  射线检测报告（一） Radiographic Examination Report (I)  工程名称 Project description ： 单 元 名 称 Unit description ： 检件名称 Work piece description 制造安装单位 Installation unit 检件规格 Work piece specifications 执行标准 Standard 拍片条件 Conditions 拍片数量 Quantity  第 Page 页 共 Total 页 Pages 工程类别 Project description ： 检件编号 Work piece No 报告编号 Report No 检件材质 Work piece material 合格级别 检验比例 Check rate Class 射线源种类 / 设备型号： 胶片类型： Type of ray source / equipment tag No Film type 焦距： mm 胶片规格： Focal distance Film specification 管电压 / 同位素类型： kV 增感方式： Tube voltage / isotope type Increased sensitivity mode 管电流 / 活度： mA/Ci 像质计型号： Current / activity IQI type 曝光时间： s 像质指数： Exposure time Image quality indicator 透照方式： 黑度： Exposure method Darkness 总计： 张 Total Pieces 其中：一次返修 张 二次返修 张 三次返修 张 Of which: 1 st repair Pcs 2 nd repair Pcs 3 rd repair Pcs 扩透 张 Additional pictures Pcs Ⅰ级 张 Ⅱ级 张 评定结果 Class I Pieces Class II Pieces Results Ⅲ级 张 Ⅳ级 张 Class Pieces Class IV Pieces III 1 检测部位见附图 ，检测结果见《射线检测报告（二） 》。 See the attached sketch for See “RadiographicInspection Report 备 注 examination positions. (II) ” for examination results. Remarks 学习参考 .. . . .. 检测人： 年 (Y) 月 (M) 审核人： 年 (Y) （检验专用章） 月 Examined by日 (D) Reviewed by (M)日(D) Special examination stamp SH 3503– J123-2  射线检测报告（二） Radiographic Examination Report (II)  工 程 名 称 Project description ： 单 元 名 称 Unit description ： 第 Page 页 共 Total 页 Page 工 程 类 别 Projectcategory ： 检件名称 检件编号 Work piece Work piece description No 制造安装单位 报告编号 Installation Report No Unit 号 透照日期 缺陷性质 缺陷尺寸 评定结果 布片图号 底 片 编 Date picture Defect （ mm） Evaluation Films arrangement Film No taken nature Defect size result drawing 学习参考 .. . . .. 缺陷性质 Defect nature ： C=Crack 裂纹， P=Porosity 圆形气孔， WP=WormPorosity 长形气孔， SI=Slag Inclusion 夹渣， IF = Incomplete Fusion 未融合， IP = Incomplete Penetration 咬边 年 (Y) 月 审核人： 检测人： Examined by (M)日 (D) Reviewed by 超声波检测报告 工程名称 SH 3503– J124 Ultrasonic Examination Report 单元名称  未焊透， UC = Undercut 年 (Y) 月 日 (D) Project Description ： Unit Description ：