“探讨语言协调机制,构建和谐语言生活”的一次学术盛宴.doc

“探讨语言协调机制 ,构建和谐语言生活”的一次学术盛宴 2015 年 10 月 9― 11 日，第九届海峡两岸现代汉语问题 学术研讨会在鲁东大学举行。本届大会由中国社会科学院语 言研究所、南开大学、 鲁东大学主办， 鲁东大学文学院承办，商务印书馆协办。李清山教授、田立新副司长、张世平研究员、李宇明教授、董琨研究员、周荐教授、亢世勇院长等先后致辞。开幕式最后，举行了《我们一起走过的十年》赠书仪式，用以纪念海峡两岸现代汉语问题学术研讨会历经十年八届，两岸四地学者致力于海峡两岸现代汉语研究，风雨同舟，孜孜不倦。 来自海峡两岸台湾的 “国立”政治大学、台湾师范大学， 香港的岭南大学、香港浸会大学，澳门的澳门理工学院、澳门大学及大陆的中国社会科学院语言研究所、北京大学、北京师范大学、北京语言大学、北京理工大学、暨南大学、北京华文学院、河北大学、河北师范大学、安徽大学、山东大 学、商务印书馆、上海辞书出版社及鲁东大学等 30 多所高 校及科研、出版机构的 70 余名代表参加了会议，共提交学 术论文 50 余篇。文学院语言学专业研究生、本科生 150 余 人到会旁听学习。 本届大会分专家报告和分组讨论两个环节，共有 10 位 专家学者做了精彩发言。分组研讨共有近 40 位专家学者、 会议代表发言。主要涉及以下几个方面。一、大会主旨报告的主要内容及观点 北京语言大学李宇明的报告题目为“由单语主义走向多语主义”。报告以翔实的案例分析，阐释了“传统民族国家 与单语主义” “单语主义与多元文化的冲突” “全球化与多语主义”等多个论题，指出在文化多元化的大背景下，语言规 划须放弃单语主义，转向多语主义，真正建立起多语主义观念下的“大华语”概念。 澳门理工学院的周荐以“梦想、使命、重点――两岸语言规划问题论略”为题，指出就海峡两岸而言，语言规划对于促进民族融合，遏制语言离心力的趋势，增进语言向心力的发展，有着重要的积极作用。报告认为通过拉近语言的关系，弥合文化的罅隙，促进民族的和解，是全民族的梦想，也是两岸炎黄子孙共同的使命。报告在海峡两岸大量字词语汇对比的基础上指出，在对海峡两岸的汉语做规划时，语言的各个元素都不能遗漏，但词汇是重中之重。 “国立”政治大学竺家宁的报告题目为“音韵学与对外汉语教学”。报告指出，在对外汉语教学中，音韵学是不可或缺的，可以有效帮助教学者因材施教，把许多语言问题用学生能够理解的方式告诉他们，为其答疑解惑。报告中以诸多生动鲜活的例子说明，作为汉语教学者，应该掌握一定的 音韵学知识，用以辅助教学，提高教学的效率和趣味。 岭南大学李斐报告的题目为“港式中文的同形异义词特点探析”。报告提出， 由于香港的社会制度与大陆存在差异，在一段相当长的时间内，港式中文的词语受到粤方言及英文 的影响很大， 形成了一些构词、 意义等方面十分特别的词语，即同形异质词。报告认为同形异质词主要有词义不同、词性 不同、感情色彩不同、使用场合不同等几种类型，并进行了翔实的实例对比分析，同时进一步分析了同形异质词的形成原因。 北京大学俞士汶、朱学锋报告的题目为“两岸学者共同开发成语典故知识库的记忆” 。报告主要内容包括深切怀念罗凤珠、“分阶多语成语典故知识库”网站概览、汉语成语典故知识库介绍、记忆中的合作与合作中的记忆等几大部分。其中重点介绍了汉语成语典故知识库，如关于“历代语言知识库建置计划”的点点滴滴、汉语成语典故知识库的基础资源、两个数据库的连接、成语典故知识库的建构及其教学应用、部分成语两岸读音差异等。俞士汶在介绍汉语成语典故知识库的开发过程时，深情回顾了和台湾元智大学罗凤珠的合作事迹与深厚友情，情真意切，感人肺腑。 中国社会科学院语言研究所董琨报告的题目为“ 《辞 源》――通往中国古代文化的津梁” 。他首先扼要介绍了 《辞 源》的出版背景、出版目的等，然后通过大量实例分析，阐 述了《辞源》区别于其他辞书的收词原则、释义特色与重大影响，论证了“ 《辞源》是通往中国古代文化的津梁”这一重要观点。 北京大学陆俭明报告的题目为“构式的产生及其他” 。 报告首先从外在语言的角度，对构式的产生以实例做了分类说明，并从内在语言的角度做出两种假设。报告中提出，构 式理论需跟语块理论相结合， 形成“构式语块” 句法分析法，这是对传统句法分析法的必要补充。报告认为，语言是一个 信息“编码解码”的系统并有其自身的内在规律，将构式和语言信息结构挂钩将有助于解决好同义构式问题。 台湾师范大学曾金金报告的题目为“华语教学中之语气 词使用情形研究” 。报告语料来自由台湾与新加坡一所大学 于 2015 年春季进行华语在线教学的口语互动， 教学对象为 6 位新加坡华语二语学习者，授课者为 15 位华语实习教师。 报告共集取在线互动语料 5391 句，其中学生 2108 句，实习