英语正反译法课件知识讲解.ppt

英语正反译法课件;第七节 正反译法（1） We;第七节 正反译法(4) A ;一、正说反译法 英语中;（一）动词或动词短语 Eng;(3) I regret to;（二）名词 There wa;(3) A lack of a;（三）形容词或形容词短语 (1;(3) The explana;（四）介词或介词词组 (1) ;(3) She modelle;（五）副词 (1) The s;(4) You can saf;（六）连接词及其短语 He ;(4) Wear your c;（七）某些固定短语 (1) T;(4) The hotel w;（八）句子 (1) His g;（九）某些含有否定意义的谚语和;（九）某些含有否定意义的谚语和;二、反说正译法 英语中有些与n;（一）动词 英语中有些作反面表;（二）名词 (1) The m;（三）形容词 Bill is;（四）副词 (1) It is;（五）短语 (1) To be;（六）句子 (1) For m;三、英语中的双重否定句 还有英;(1) The chargin;(3) We can’t be;(5) It never ra;四、委婉式肯定 这是一种迂回的;五、否定的陷阱 英语中的一些否;（二）cannot...too;（三）all/every...;（四）both...not（并;（五）for all...（尽;（六）It be + adj.;有些英语词语或句子正译、反译皆;(3) The works o;正说与反说（汉译英）;（1） 她是外乡人。 She;（3）我们决不辜负全国人民对我;一、汉英两种语言的习惯用法不同;（3）在收据尚未签字以前不得付;（5）俗话说，‘男儿有泪不轻弹;二、 为了加强语气以便获得较好;三 为了更加确切表达原文含义（;（2）正如没经历过大事的人一样;（一）英语中含有否定语气的词语;withholdrefrain;(1)?使我们失望的是他不顾大;(3)他上火车站去接他的朋友,;(4)她看了看桌子上的点心，摇;2．名词absencefail;(1)? 他开车时心不在焉，几;(3)? 他未能履行诺言，我们;3．形容词和形容词短语fewl;（1）这次演出根本没有失败，而;4．副词和副词短语little;(2)? 她兴奋得说不出话来了;5．连词unlessbefor;(1)? 不了解这一点，就不能;(2)? 她宁愿饿死，不愿行窃;6．介词和介词短语withou;（1） 社会主义无疑比资本主义;（3）要不是你帮忙，那件任务我;（二）英语中含有半否定语气的词;（1）没有工作经验，出点差错，;（3）他太自私了，几乎谁也不喜;练习题一、汉译英1、日子很快过;1. The days pas;3、我很高兴看见你安然无恙。4;3. I am glad to;5、你早晨来看我的时候，我还没;5. When you cal;If the weather ;(3) John dived ;(5) While trade;(7) In the abse;Students, with ;(3) After the s;(5) Their undis;(7) The system ;此课件下载可自行编辑修改，仅供