- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
外贸独家代理合同范本中英文
外贸独家代理合同范本(中英文)
本协议于?1992?年?9?月?20?日在中国青岛由有关双方在平等互
利基础上达成,按双方同意的下列条件发展业务关系:
This?agreement?is?made?a?nd?entered?into?by?a?nd?between
the?parties?concerned?on?September?20,1992?in?Qingdao,
China?on?the?basis?of?equality?a?nd?mutual?benefit?to
develop?business?on?terms?a?nd?conditions?mutually
agreed?upon?as?follow:
1.?协议双方?The?Parties?Concerned
甲方:青岛宏达实业有限公司
地址:中国青岛瞿塘峡路?25?号
电话:(0532)2877932
传真:(0532)2876415
Party?A:?Qingdao?Hongda?Industrial?Co.,?Ltd.
Add:?25?Qutangxia?Road,?Qingdao,?China
Tel:?(0532)2877932
Fax:?(0532)2876415
乙方:华兴贸易私人有限公司
地址:新加坡滑铁卢街?126?号(0718)
电话:3366436
传真:3397862
Party?B:?Huaxing?Trading?Company?(Pte)?Ltd.
Add:?126?Waterloo?Street,?Singapore?0718
Tel:?3366436
Fax:?3397862
2.?委任?Appointment
甲方指定乙方为其独家代理,为第三条所列商品从第四条所
列区域的顾客中招揽订单,乙方接受上述委任。
Party?A?hereby?appoints?Party?B?as?its?Exclusive?Agent
to?solicit?orders?for?the?commodity?stipulate?in
Article?3?from?customers?in?the?territory?stipulated
in?Article?4,?a?nd?Party?B?accepts?a?nd?assumes?such
appointment.
3.?代理商品?Commodity
“金鱼”牌洗衣机。?Golden?Fish”?Brand?Washing?Machines
4.?代理区域?Territory
仅限于新加坡?In?Singapore?only
5.?最低业务量?Minimum?turnover
乙方同意,在本协议有效期内从上述代理区域内的顾客处招
揽的上述商品的订单价值不低于?10?万美元。
Party?B?shall?undertake?to?solicit?orders?for?the?above
commodity?from?customers?in?the?above?territory?during
the?effective?period?of?this?agreement?for?not?less?than
USD?100,000,00.
6.?价格与支付?Price?a?nd?Payment
每一笔交易的货物价格应由乙方与买主通过谈判确定,并须
经甲方最后确认。
The?price?for?each?individual?transaction?shall?be
fixed?through?negotiations?between?Party?B?a?nd?the
buyer,?a?nd?subject?to?Party?A's?final?confirmation.
付款使用保兑的、不可撤销的信用证,由买方开出,以甲方
为受益人。信用证须在装运日期前?15?天到达甲方。
Payment?shall?be?made?by?confirmed,?irrevocable?L/C
opened?by?the?buyer?in?favor?of?Party?A,?which?shall
reach?Party?A?15?days?before?the?date?of?shipment.
7.?独家代理权?Exclusive?Right
基于本协议授予的独家代理权,甲方不得直接或间接地通过
乙方以外的渠道向新加坡顾客销售或出口第三条所列商品,
乙方不得在新加坡经销、分销或促销与上述商品相竞争或类
似的产品,也不得招揽或接受以到新加坡以外地区销售为目
的的订单,在本协议有效期内,甲方应将其收到的来自新加
坡其他商家的有关代理产品的询价或订单转交给乙方。
In?consider
您可能关注的文档
- 圆锥的认识的教学设计.docx
- 圣诞节营销实施方案.docx
- 在校大学生消费水平调查问卷及数据分析.docx
- 地下室防水卷材施工专项方案.docx
- 地下室顶板加固施工方案1.docx
- 地方导游基础知识 第一章试题.docx
- 地理人教版八地理下册知识点填空题集.docx
- 地理课程与教学论复习资料.docx
- 培育和践行社会主义核心价值观讲话稿.docx
- 培训管理业务流程第七章.docx
- 重庆市黔江区沙坝镇社区工作者考试试题汇总2024.docx
- 重庆市黔江区黑溪镇社区工作者考试试题汇总2024.docx
- 重庆市合川区三庙镇社区工作者考试试题汇总2024.docx
- 重庆市巴南区安澜镇社区工作者考试试题汇总2024.docx
- 重庆市江津区支坪镇社区工作者考试试题汇总2024.docx
- 重庆市黔江区石会镇社区工作者考试试题汇总2024.docx
- 重庆市黔江区马喇镇社区工作者考试试题汇总2024.docx
- 重庆市江津区慈云镇社区工作者考试试题汇总2024.docx
- 重庆市江津区石蟆镇社区工作者考试试题汇总2024.docx
- 2023年-2024年初级经济师之初级经济师基础知识全真模拟考试试卷A卷含精品1879.pdf
文档评论(0)