(7)中考英语语篇翻译学案十篇.pdf

【一】 第一节 翻译语篇（5小题，计10分） 阅读下面的短文，然后将划线部分的句子译成汉语或英语。 Thousands of people are willing to see one painting. Along the River During the Qingming Festival 《清明上河图》is the best-known painting in Chinese history. It is being shown at the Palace Museum. The song dynasty artist Zhang Zeduan painted it . What a great painting! It is 24.8 centimeters wide, and 5.29 meters long(about the size of tour classroom’s width). 66.它展示了宋朝人们的生活是怎样的。There are teahouses, bridges and other buildings. There are more than 800 characters, including monks(僧侣) and carpenters (木匠) 。67 But what’s amazing is that everyone wears different clothes and does different activities. A salesman is shouting and selling and selling while visitors drinking tea .Everything looks different, but it flows together perfectly.68.The painting draws almost everything from the countryside to the city. This shows people the whole picture of life during that time period.69 It is not only a great artwork but also a helpful“textbook” for us to learn about the history. However, it’s not easy for visitors to take a close look at the painting.70 你需要耐心因为你将不得不等候六小时。 66.___________________________________________________________________________ 67.___________________________________________________________________________ 68.___________________________________________________________________________ 69.-__________________________________________________________________________ 70.___________________________________________________________________________ 【二】 第一节 语篇翻译 阅读下面短文，将画线的句子翻译成英文或中文。（共5 小题，计10 分） 66. 在我们的花园里曾经有大量漂亮的花. Among them was a beautiful blue flower. My husband once told me that it only bloomed in spring and the sun in summer was too hot for it. When summer came, he would move it out of the garden and put it inside our house. Once,67my husband was away for some time on bu