原创力文档- 1、本文档共30页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
高考文言文翻译(姜红);
指的是译文要准确表达原文的意思，避免曲解原文的意思
;达;雅;翻译文言文的基本原则;直译 ;“樊哙覆其盾于地，加彘肩，拔剑切而啖之 ; 视事三年，上书乞骸骨;意译;意译：张衡到职工作了三年，向朝廷上表章请求告老还乡。
;文言翻译的方法;文言文中的专用名词，如人名、地名、官名、国名、器物名、朝代名、年号、帝号以及一些典章制度等，可以保留原词，不作翻译。古今词义相同的词语也不必翻译。;翻译下列句子:;删除没有实在意义、也无须译出的文言词语。具体情况：
①句首发语词。
②句中停顿的词或结构倒装的标志。
③凑足音节的助词或个别连词。
④偏义复词中的衬字。
;;换;;
把文言句中的主谓倒装句、宾语前置句、定语后置句、介宾结构后置句及其它特殊句式，按现代汉语的要求调整过来。
;;;翻译下列句子:;古文中使用借喻、借代、委婉、互文等，翻译时指要根据上下文语境，灵活贯通地翻译。
;文言翻译涉及哪些基础知识？;抓关键词句，洞悉得分点;善于借助，巧解疑难;①曾子衣敝衣以耕。;1、放入文章具体语境中进行理解。;文言语句重直译，
把握大意斟词句， 人名地名不必译，
古义现代词语替。 倒装成分位置移，
被动省略译规律， 碰见虚词因句译，
领会语气重流利。 ;相信自己，梦想即在前方！;此课件下载可自行编辑修改，仅供参考！ 感谢您的支持，我们努力做得更好！谢谢
文档评论（0）