一部搜罗宏富，融汇古今的方言大词典.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 一部搜罗宏富，融汇古今的方言大词典 摘要《汉语方言大词典》修订本语料宏富，能收尽收，收录了所能搜集到的汉语方言语料;它融汇古今方言于一炉，能够帮助语言学者、爱好者知今稽古，竟委穷源。修订本对1999年版查误补漏，改字订音，做了细致的修订，而且索引齐备，查检方便。该词典具有鲜明的特点和极高的学术价值，是汉语方言词汇研究的重大成果。 关键词《汉语方言大词典》评述现代方言古代方言 由中日两国合作编纂、许宝华教授和宫田一郎教授联合主编的《汉语方言大词典》（以下简称《大词典》）修订本出版了。《大词典》修订本搜罗宏富，融汇古今，具有鲜明的特点和极高的学术价值。这是汉语方言词汇研究的重大成果，它的出版是方言学研究的重大喜讯。 一、 语料宏富，能收尽收 打开《大词典》修订本，第一个强烈印象就是语料来源广泛。从第十卷所附长达41页的《本词典引用古今语言文字类文献目录》、共1200多部（篇）引用文献，即可看出其语料来源之广、之全。 《大词典》对现代方言材料能收尽收。1989年，笔者参加陈章太、李行健先生主持的国家社科基金重点项目“北方话基本词汇”的语料汇总和《普通话基础方言基本词汇集》的编写工作，这个项目从1986年开始调查，共有官话、晋语、徽语的96个方言点、3200多条词语的田野调查记录，总共约30万条数据。当时许宝华先生领导的团队正在编纂《大词典》，他们跟陈章太、李行健先生联系，通过正常程序，一次性地获得了“北方话基本词汇”项目的所有语料及刊用授权。在《大词典》中，这批材料根据地点作为“未刊稿”列入了“引用文献目录”，调查者作为著作人一一著录。由此可见《大词典》在方言语料上所做的努力和对调查者的尊重。 《大词典》修订本共收录方言词语208623条，可谓宏富，是不可多得的工具书。作为一个专业工作者，最关心的是自己想查的词条，词典是否收录，地域分布如何。 下面以“佮”为例。陕北神木话把人缘好叫“佮群儿”，内蒙古丰镇一带把“人缘儿不好”叫“不佮人”，把关系不好叫“佮不住”，还把“连菜带面一起煮的面”叫“佮锅面”。这个“佮”应当是“汇聚、相合、相处”等意思。我们试查《大词典》修订本“佮”字条： 佮① 〈动〉合;合伙;拼合。 西南官话。湖北武汉[ko213]～伙，～线。 吴语。上海[k5]……常州……苏州……嘉兴……苍南金乡……◇范寅《越谚·格致谚》：“耐可～天下，勿可～厨下。” 湘语。湖南长沙[ko24]～绳子。 赣语。江西高安老屋周家[kop3]～伙做生意。江西新干[kot3]。② 相处;结交;邀集。 胶辽官话。山东荣成[ka213]这个人儿好～。 中原官话。陕西商洛张家塬[kuo21]他独孤僻的很，不连人～伙儿他连谁都～不住。 江淮官话。江苏涟水[ko]。 西南官话。湖北武汉[ko213]～得好冒没吃到～食不团结。湖北随州。 吴语。上海[k5]…… 湘语。…… 闽语。广东汕头 [ka2]伊～着人她找了汉子。……⑤ 〈动〉烩。客话。福建永定下洋[ka2]菜～转去炒。（《大词典》修订本第五卷） 从《大词典》修订本看，“佮”不仅单用表示合伙、相处、烩等，还可组成“佮人”“佮本”“佮份”“佮伙”“佮合”“佮实”“佮帮”“佮算”“佮孽”（吵架）“佮不得”“佮老伙”“佮伙计”“佮合儿”“佮色侬”“佮班子”“佮唔来”“佮加过”“佮得到”“佮裆裤儿”“佮群佮汉”等合成词。由此，我们知道这个词几乎遍及汉语各方言，而且使用频率很高，能产性较强，了解到方言的无比丰富性。神木、丰镇等的用法，也得到了合理的解释，甚至丰镇的“佮锅面”的“佮”也找到了同类的用法（客家话“烩”）。至于“佮”的来历，《广韵·合韵》“古合切： 併佮聚。”说明它在汉语中已经存在至少一千多年了。 二、 古今一炉，知今稽古 《大词典》修订本将古今方言词语融于一炉，以一部词典满足读者知今且稽古的需求，实属难能可贵。不少方言词语在古代汉语方言中已经存在，在考察其来源的时候，靠个人之力查考浩如烟海的古今方言资料，几乎无法完成任务。《大词典》修订本在竟委穷源方面下足了功夫，为我们探知某词的来源提供了重要的信息和极大的帮助。试举二例。 神木话把外婆叫“姐婆[ti21321phuo44]”，外公叫“姐爷[ti21321i44]”，舅舅家叫“姐家家[ti21321 tia21324 ti0]”或“娘家[niɑ～44 ti0]”，還可以合起来称“娘家姐家家”[niɑ～44 ti0 ti21321 tia21324 ti0]。周边方言也有相同的说法。过去以为这个说法很怪，更由于有些地方的读音与“姐”的古今对应规律略有不合，对“姐”是否本字颇为踌躇。查《大词典》修订本，方知这种说法