考研英语长难句训练day1（2021年）.pdfVIP

例 1 ： Social science is that branch of intellectual enquiry // which seeks to study humans and their endeavors // in the same reasoned,orderly,systematic,and dispassioned manner // that natural scientists use for the study of natural phenomena. intellectual 知识的；智力的 seek to do 试图做… rational 理性的 dispassioned 客观的，冷静的 分析 1、找主句的谓语动词： is 2 、找关联词：看第三个 and ，第一个 and 、第二个 and 连接两个单词忽略不 看 3 、找定语： which seeks to study humans and their endeavors that natural scientists use for the study of natural phenomena. 4 、找状语： in the same reasoned,orderly,systematic,and dispassioned manner 拆分主句结构（主系表结构）（ that 引导宾语从句）： Social science is that branch of intellectual enquiry 社会科学是知识探索的分支 定语： which seeks to study humans and their endeavors 试图去学习人们和他们的行为 状语修饰： in the same reasoned,orderly,systematic,and dispassioned manner 通过理性的，有序的，系统的和客观的方法。 that natural scientists use for the study of natural phenomena. 自然科学家通过这个方式来研究自然现象。 最后调整语序整理翻译结果：（状语要提前） 社会科学是知识探索的分支，它试图通过理性的，有序的，系统的和客观的方 法来研究人们和他们的行为，自然科学家也是通过这个方式来研究自然现象 的。 例 2 ： But that, Pearson points out, is only the start of man-machine integration:// “It will be the beginning of the long process of integration //that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century. ”// integration 整合，集合，综合 ultimately 最后，最终 lead to 导致，导向 1.主句谓语动词： will be 句子主干部分 It will be the beginning of the long process of integration 他将是人机一体化漫长的开始 状语： But that, Pearson points out, is only the start of man-machine integration: 但是， Pearson 指出，这是人机一体化的开始： 修饰 process 定语从句 that will ultimately lead to a fully electronic human before the end of the next century. 在下个世纪末最终导致完全的电子人 整理： 但是， Pearson 指出，这是人机一体化的开始：它将是人机一体化漫长之旅的 开始，在下个世纪末最终导致全部的电子人。 例 3 In the early industrialized countries of Europe,// the process of industrialization —— with all the far-reaching changes in social patt