高分子材料加工技术专业英语 Introduction to Rubber 讲稿01-情境1-1-Introduction of Polymer.doc

PAGE 1 高分子材料加工技术专业《专业英语》 课程讲稿 学校名称： 徐州工业职业技术学院 院系名称： 材料工程学院 时 间： 2016年9月 徐州工业职业技术学院教学设计 教师姓名 授课班级 课次 1 授课主要形式 讲授、多媒体 授课时数 2 授课内容 Situation 1. Introduction of Polymer Materials Task 1. Introduction of Professional English of Polymer and Polymer Materials 教学目标 知识目标 1、了解高分子科学的发展及高分子专业英语的学习方法和学习内容； 2、理解专业基础词汇的演化及专业英语翻译技巧； 3、掌握相关专业基础词汇，高分子基本概念和重点语句的翻译。 能力目标 1、能结合词根、词缀方式学习记忆专业英语词汇； 2、能认识高分子类的常用专业词汇，能较为准确地翻译高分子相关的专业英语长短句。 素质目标 通过对高分子科学发展的介绍，让学生们认识到经济国际化发展要求具备一定的专业英语基础，进而在思想上树立勤奋学习英语的思想意识。 教学重点 高分子专业词汇和用语 教学难点 重点语句的翻译 课后作业 Extracurricular task: Read the reading material:The Rise of Polymer Science 参考文献 1、刘琼琼 主编，《高分子材料专业英语》，化学工业出版社，2010年 2、戴文进著，《科技英语翻译理论与技巧》，上海外语教育出版社，2003 2、匡少平等，《材料科学与工程专业英语》，化学工业出版社，2006 主要教学方法 任务驱动法、案例分析法、对比分析、启发引导、分组讨论法 备注 教学内容设计 引入：专业英语学习的必要性与重要性。 　１通过专业英语学习专业 ⑴专业词汇、术语及缩写； ⑵专业文献及资料的阅读； ⑶专业文章(paper)的英文题目及摘要、关键词； ２专业英语与就业 ⑴橡胶类相关翻译工作； ⑵与老外的电话和邮件交流； ⑶国外进口料及仪器设备的英文说明； 专业英语课程简介 课程名称：Professional English of Polymer Materials 教材：高分子材料专业英语 学习内容及安排（看目录，期中测试） 学习要求及考核 Situation 1. Introduction of Polymer Materials Task 1. Introduction of Polymer 一、专业英语介绍： （1）专业英语与大学英语or 日常英语的区别 （2）专业英语的作用： = 1 \* GB3 ①专业文献的介绍： = 2 \* GB3 ②企业简介、橡胶类企业相关仪器设备、原材料的简介 例1、中国无锡二橡胶股份有限公司简介 Wuxi No.2 Rubber Co., Ltd. Profile 公司拥有先进的生产设备：英国进口F.80密炼机，50多台炼胶机，2条计算机全线联动控制的针织机挤出生产线。1条英国IP公司复合挤出生产线，6台橡胶注射成型机，12台PLC全自动控制的硫化罐。 There are many advanced equipments in our company:F.80 mixer imported from UK,50 ,2 computer-controlled knitting machine extrusion lines,1 extrusion line made by British IP company, 6 rubber injection moulding machines, 12 PLC automotive-controlled autoclaves. = 3 \* GB3 ③ 与外国友人邮件往来： 例： Dear Wang Zhina, Sun Chuntao, He Yuan, as the RD Senior Technical Officer at VGC in Beijing responsible for the RD Audits of our suppliers in South-Asia region. For a nomination decision in our VW sourcing meetings, the decision criteria are not only the good price but also a successful evaluation from Quality department (process audit) and Techni