我们读错的诗经.pptVIP

* 窈窕淑女，君子好逑 执子之手、与子偕老 一日不见，如三秋兮 所谓伊人，在水一方 “‘窈窕淑女，君子好逑’，‘窈窕’二字与‘苗条’毫无关系。‘好逑’的‘好’念上声，不念去声！” “‘执子之手、与子偕老’，并非男女之间的誓言，而是男人之间的约定！” “‘一日不见，如三秋兮’，并非表达思念之情，而是在说：两人一天不见，关系就已疏远！” ????“‘所谓伊人，在水一方’，这个‘伊人’，并非美女，而是姜太公式的老翁！” ????“《魏风·硕鼠》绝非奴隶逃亡诗歌，反而极有可能是晋国攻击魏国的宣传武器！” 作者简介 赵缺　　工人子弟，无师承。无高等教育经历，非任何协会成员。身无长物，唯诗词、骈文继往开来、独步当代。现任燕堂诗社常务理事、同明德国学馆首席文学专家。 为了这本书，赵缺从2010年开始准备，除了靠自己从小读书的累积外，前后写了3个版本：“我是先按照《诗经传》来翻译，但发现在一些细节上无法成立，或者朱熹自己也回避了一些字、词的翻译。之后我又按照《毛诗正义》翻了一遍，当中的注解严谨很多，但同样是这个问题，他当中政治意味太浓厚。最后第三版，是我完全推翻了前两版，根据我自己的理解，包括平时大面积的阅读，最后综合翻译出来，就是做到尽量贴近原来的意思。” 高占祥：翻开赵缺关于《诗经》译著、解析的稿件，我仔细品读、再三思索，最终，我不得不承认赵缺是正确的。他的论点都经过了严密的考证，有着令人信服的理据。而我以往对于《诗经》的理解，居然有许多地方都是错误的。 高占祥： 是一位深受群众爱戴的文化界领导人。 他重视文化事业的发展，始终以弘扬民族文化为己任。他主张文艺评论应以“浇花”为主；文艺领导提倡“微调”方法，被称为“浇花论”和“微调论”。他为促进我国文化事业的发展做出了巨大贡献。 *