英语四级段落翻译专题 教学PPT课件.pptx

英语四级段落翻译;一、题型简介;四级样题;四级样题;四级样题;二、基本要求;三、评分标准;三、评分标准;四、解题步骤;五、复习方法;段落翻译作业讲解;1;唐朝 西周时代 春秋时期 战国时期 西汉时期 公元6世纪 16世纪;根据唐朝《茶经》的作者陆羽所记载，茶在中国已有超过四千年的历史。;根据唐朝《茶经》的作者陆羽所记载，茶在中国已有超过四千年的历史。;根据唐朝《茶经》的作者陆羽所记载，茶在中国已有超过四千年的历史。;根据唐朝《茶经》的作者陆羽所记载，茶在中国已有超过四千年??历史。;最早在西周时代，茶是用来祭祀用的，而在春秋时期茶则当作蔬菜食用。到了战国时期，茶则用来作为药物。;最早在西周时代，茶是用来祭祀用的，而在春秋时期茶则当作蔬菜食用。到了战国时期，茶则用来作为药物。;一直到西汉时期，茶才成为一种日常用品。;一直到西汉时期，茶才成为一种日常用品。;在公元6世纪，一位和尚把茶带到日本，而到16世纪，一位葡萄牙传教士把茶传入欧洲。;在公元6世纪，一位和尚把茶带到日本，而到16世纪，一位葡萄牙传教士把茶传入欧洲。;就这样，茶成为一种国际性的饮料。;就这样，茶成为一种国际性的饮料。;According to Lu Yu, the writer of the book Tea Classics in the Tang Dynasty, Chinese tea has enjoyed a history of more than 4,000 years. Tea was used as an offering in the West Zhou Dynasty, as vegetables in the Spring and Autumn period, and medicine in the Warring States period. Later in the West Han Dynasty, it became a daily commodity. In the 6th century, a Buddhist monk introduced tea to Japan and in the 16th century tea was introduced into Europe by a Portuguese missionary. And so tea has become an international drink.;描写数据变化要用到的英文词汇怎么说： 上升：increase, rise ,ascend , surge（急剧上升）,go up, climb ,mount 下降: decrease, fall, drop ,descend ,decline ,reduce ,lessen 平稳:stable ,steady ,remain/maintain/keep/be the same as/similar to 波动:fluctuate ,fluctuation ,rise and fall,up and down 占:occupy ,take up ,account for, gain;描写数据变化要用到的英文词汇怎么说： 相比:by contrast ,on the contrary, likewise, compared with 最高点:the highest, the top ,the summit ,the peak ,the most 最低点:bottom ,least ,rock bottom , 平均:mean ,average 趋势:tendency ,trend ,inclination 预见:prediction 达到顶峰: mount to;联合国下属机构世界旅游组织(World Tourism Organization)公布的数据显示，中国游客对全球旅游业的贡献最大。中国人去年花在出境（outbound)游上的支出膨胀至1020亿美元，同2011年相比增长了40%。;　The figures from the United Nations World Tourism Organization show that Chinese travelers are making the most contributions to the global tourism industry. Chinese travelers spent a record $102 billion on outbound tourism last year, a 40% rise from 2011.