- 1、本文档共109页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
安娜蓓尔 ·李
那是在许多年、许多
年以前,
在海边的一个王国
里
住着位姑娘,你可能
也知道
她名 叫安娜蓓
尔 ·李:
这姑娘的心里没别的
思念,
就除了她同我的情
意。
那时候我同她都还是
孩子,
住在这海边的王国
里;
可我同她的爱已不止
是爱--
同我 的安娜蓓
尔 ·李--
已使天堂中长翅膀的
仙子
想把我们的爱夺
去。
就因为这道理,很久
很久前
在这个海边的王国
里,
云头里吹来一阵风,
冻了我
美丽 的安娜蓓
尔 ·李;
这招来她出身高贵的
亲戚,
从我这里把她抢了
去,
把她关进石头凿成的
墓穴,
在这个海边的王国
里。
天上的仙子也没那样
快活,
所以把她又把我妒
忌--
就因为这道理 (大家
都知道),
在这个海边的王国
里,
夜间的云头里吹来一
阵风,
冻死 了安娜蓓
尔 ·李。
我们的爱远比其他人
强烈--
同年长于我们的相
比,
同远为聪明的人相
比;
无论是天国中的神人
仙子,
还是海底的魔恶鬼
厉,
都不能使她美丽的灵
魂儿
同我的灵魂儿分
离。
因为月亮的光总叫我
梦见
美丽 的安娜蓓
尔 ·李;
因为升空的星总叫我
看见
她那明亮眼睛的美
丽;
整夜里我躺在爱人的
身边--
这爱人是我生命,是
我新娘,
她躺在海边的石穴
里,
在澎湃大海边的墓
里。
致我的母亲
因为我感到:我们头
上的天堂里,
彼此间轻声交谈
的天使,在他们
充满爱的炽热词汇
中,找不到词
具有 “母亲”一
词的这种献身精神,
所以我一直以这亲切
的词叫你--
对我来说,现在
你比母亲还要亲,
而在解放我弗吉尼娅
的灵魂时,
死神把你深深埋
进了我的内心。
我的母亲,我很早就
去世的母亲,
只不过是我本人
的母亲,可是你,
你却生下了我曾如此
热爱的人,
所以我的先母远
不能同你相比,
有如对我灵魂而言,
灵魂的生命
远不能同我的妻子比
一比谁亲。
歌
我看见你在你当新娘
那天——
文档评论(0)