2021年职称英语考试常见提问方式英译汉.doc

TIME \@ "yyyy'年'M'月'd'日'" 2020年5月14日 2021年职称英语考试常见提问方式英译汉 一、掌握所读材料主旨和大意：常见提问方法以下 (1) The main idea of this passage is 这段文章主旨（关键思想）是 This passage tells us 这段文章告诉我们 Which of the following statements（陈说） best expresses（表示） the main idea of the passage ? 下列哪个表述能够最好地表示这段文章主旨？ Which of the following sentences（句子） best summarizes（总结） the author’s（作者） main point ? 下列哪个句子最好地总结了作者关键见解？ Which of the following best states（表示） the theme（专题） of the passage ? 下列哪个选项最好地表示了这篇文章专题？ The subject matter （专题）of this selection（选择、选段） is 这个选段专题是 The passage mainly discusses（叙述） 这段文章关键叙述了 This passage illustrates（说明） 这段文章说明了 This paragraph centers / focuses on（关键） 这个段落中心是 This passage mainly deals with（关键叙述） 这段文章关键在讲什么 This passage is chiefly（关键） concerned（关心） with 这段文章关键关注是 The author’s purpose（目标） in writing this passage is 作者写这段文章目标是 What is the passage mainly about ? 这段文章关键写是什么？ What is the best title（标题） of the passage ? 这段文章最好标题是什么？ The major（关键） point discussed（讨论） in the passage is 这段文章讨论关键见解是 二、了解叙述主旨事实和细节：常见提问方法以下 (1) What causes（原因） ? 什么原因 Some people do sth. because 部分人做某件事是因为 Sb. is...because 某人.....是因为 Why does the author mention（提到、谈到）... ? 为何作者提到......？ Which of the following best characterizes （描绘）the main feature（特征） of... ? 下列那个选项最好地描绘了........关键特征？ Where in the passage does the author describe（描述）... ? 在文章中那个地方作者描述了......？ Which of the following does the author want to illustrate（说明） in discussing（叙述）... ? 下列哪个选项是作者在叙述.......中想要说明？ What time does the writer think is ? 哪个时间作者认为是......？ What does the author pay least（最少） attention（关心、注意力） to ? 作者对什么关注最少？ Which of the following is not a result（结果） of ? 下列那个选项不是.......结果？ All of the following may be... Except（除...之外） 下列哪个