游园【皂罗袍】汤显祖精品习题及解析.pdfVIP

游园【皂罗袍】习题及解析【人教部编版必修下册】 题型： 【文学常识】【选择题】【简答题】 【原曲翻译】 1、【绕地游】：“梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院，炷尽沉烟，抛残绣 线，恁今春关情似去年 ?” 译文：莺的悠扬的歌声把我从梦中唤醒。站在一个又小又深的院子里，我觉 得整个地方都是一个令人不安的春天。琼脂的香味被烧掉了，未完成的针线活被 扔到一边。你为什么比去年更关心和向往春天？ 2 、【步步娇】。“袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。没揣菱花，偷人半面，迤 逗得彩云偏。步香闺怎便把全身现。 ” 译文：长长的流光溢彩的丝绸吹进了宁静而孤独的庭院。随着晴朗的丝绸的 到来，春天像纱线一样悠闲地来到杜丽娘的眼前。过了一会儿，我头上的装饰品 收拾好了。出乎意料的是，我的半张脸被镜子偷偷地照了进来，这让我躲开了， 扭动了我美丽的卷发。我们怎么能从闺房里出来把它暴露出来？ 3、【醉扶归】" 你道是翠生生出落的裙衫茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我一 生儿爱好是天然，恰三春好处无人见，沉鱼落雁，羞花闭月。 " 译文：你说我穿着一条深红色的裙子，戴着一个戴着珠宝扣的花饰发夹，有 多聪明。爱美是我的天性。 正是这个美丽的春天无人欣赏。 杜丽娘虽有沉鱼落雁、 羞花合月之美，谁能欣赏青春之美？ 4 、【皂罗袍】：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付于断井颓垣。良辰美景奈何 天，赏心乐事谁家院。朝飞暮卷，云霞萃轩，雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看 的这韶光贱！” 译文：没有人欣赏这样美丽的春花，他们都为枯井付出了代价。在这样美丽 的春天，我们怎么能度过宝贵的时光呢？什么样的人有愉快的事情？雕梁画栋， 楼阁彩绘，亭台楼阁飞扬，碧瓦亭台楼阁如云，如灿烂绚丽，春风暖暖，带着细 雨，浩瀚的泉水漂浮着彩绘船， 封建父母们看到这美丽的泉水， 实在是太卑微了！ 5、【好姐姐】：“遍青山啼红了杜鹃，荼蘪外烟丝醉软，牡丹虽好，它春 光怎占的先。闲凝眄，生生燕语明如剪，呖呖莺歌溜的园。” 译文：青山披红杜鹃花，茶摊外的晚春纱如烟云。牡丹虽有自然之美，但春 必回春，故未开。悠闲的看着，这对莺艳的歌温柔，缠绵的话语，多么的快乐。 【精品习题及答案】 一）文学常识填空： 1、汤显祖， （ ）代（ ）作家。字义仍，号（ ），又号若士，别署 （ ），江西临川人。 2、汤显祖的主要创作成就在戏曲方面，代表作是《牡丹亭》 ，又叫《 》， 和《邯郸记》 《 》《紫钗记》合称“玉茗堂四梦”，又叫（ ）。 3、《牡丹亭》一共（ ）出，写杜丽娘与（ ）的爱情故事。其中不少情 节取自话本 《 》。整个剧本流露出 （ ）的思想倾向和 （ ） 的艺术手法。 二）选择题： 1. 下列句子中有错别字的一句是（ ） A．集思广益 鞭长莫及 夙兴夜寐 敛声屏气 B．变本加厉 秣马厉兵 良莠不齐 再接再厉 C．各行其是 枉费心机 焕然一新 闲情逸致 D．刻不容缓 欢心鼓舞 迫不及待 良晨美景 2. 依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是（ ） ①《牡丹亭惊梦》中的 [ 皂罗袍 ] （原来姹紫嫣红开遍）一曲借景抒情，富于诗情 画意，是历来 的名曲，简直可与唐诗宋词的名作相媲美。 ②没有深厚的生活积淀和艺术功底是写不出 高的诗歌作品的。 ③四十年后再到母校，他 的记忆被激活了，许多人和事又清晰地浮