译文解析新部编版19年级语文必背古诗文79年级61篇.doc

新部编版 1-9 年级语文必背古诗文 135 篇 ( 7~9 年级 ) 【关雎】 先秦 · 佚名 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 译文： 关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。 参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。 追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。 参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。 参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。 注释： 这首诗可以被当作表现夫妇之德的典范， 主要是由于有这些特点： 首先，它所写的爱情， 一开始就有明确的婚姻目的，最终又归结于婚姻的美满，不是青年男女之问短暂的邂逅、一 时的激情。这种明确指向婚姻、表示负责任的爱情，更为社会所赞同。其次，它所写的男女 双方，乃是“君子”和“淑女” ，表明这是一种与美德相联系的结合。 “君子”是兼有地位和 德行双重意义的，而“窈窕淑女” ，也是兼说体貌之美和德行之善。这里“君子”与“淑女” 的结合，代表了一种婚姻理想。再次，是诗歌所写恋爱行为的节制性。细读可以注意到，这 诗虽是写男方对女方的追求，但丝毫没有涉及双方的直接接触。 “淑女”固然没有什么动作表 编辑版 word 现出来，“君子”的相思，也只是独自在那里“辗转反侧” ，什么攀墙折柳之类的事情，好像 完全不曾想到，爱得很守规矩。这样一种恋爱，既有真实的颇为深厚的感情（这对情诗而言 是很重要的），又表露得平和而有分寸，对于读者所产生的感动，也不致过于激烈。以上种种 特点，恐怕确实同此诗原来是贵族婚礼上的歌曲有关，那种场合，要求有一种与主人的身份 地位相称的有节制的欢乐气氛。而孔子从中看到了一种具有广泛意义的中和之美，借以提倡 他所尊奉的自我克制、重视道德修养的人生态度， 《毛诗序》则把它推许为可以“风天下而正 夫妇”的道德教材。这两者视角有些不同，但在根本上仍有一致之处。 77.【兼葭】 先秦 · 佚名 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。 译文： 河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。 逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。 河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何处 ?就在河岸那一边。 逆着流水去找她，道路险阻攀登难。 顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。 河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处 ?就在水边那一头。 逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。 注释： 编辑版 word 如果把诗中的“伊人”认定为情人、恋人，那么，这首诗就是表现了抒情主人公对美好 爱情的执著追求和追求不得的惆怅心情。精神是可贵的，感情是真挚的，但结果是渺茫的， 处境是可悲的。 然而这首诗最有价值意义、最令人共鸣的东西，不是抒情主人公的追求和失落，而是他 所创造的“在水一方”可望难即这一具有普遍意义的艺术意境。好诗都能创造意境。意境是 一种格局、一种结构，它具有含容一切具备相似格局、类同结构的异质事物的性能。 “在水一 方”的结构是：追寻者——河水——伊人。由于诗中的“伊人”没有具体所指，而河水的意 义又在于阻隔，所以凡世间一切因受阻而难以达到的种种追求，都可以在这里发生同构共振 和同情共鸣。 由此看来，不妨把《蒹葭》的诗意理解为一种象征，把“在水一方”看作是表达社会人 生中一切可望难即情境的一个艺术范型。这里的“伊人” ，可以是贤才、友人、情人，可以是 功业、理想、前途，甚至可以是福地、圣境、仙界；这里的“河水” ，可以是高山、深堑，可 以是宗法、礼教，也可以是现实人生中可能遇到的其他任何障碍。只要有追求、有阻隔、有 失落，就都是它的再现和表现天地。 78.【观沧海】 两汉 · 曹操 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中； 星汉灿烂，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。 编辑版 word 译文： 东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。 海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。 树木和百草丛生，十分繁茂， 秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。 太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。 银河星光灿烂，好像是从