《傅雷家书》读书笔记解析.pdfVIP

《傅雷家书》读书笔记 人物背景： 傅雷 （1908 年 4 月 7 日－1966年 9 月 3 日），中国著名的翻译家、 作家、教育家、美术评论家。 早年留学法国巴黎大学， 主攻艺术理论。 他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰 等名家著作。 20 世纪 60 年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的 卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。 两子傅聪、傅敏。傅聪为世界范围内享有盛誉的钢琴家。傅敏为 英语教师。 傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅，文化大革命之初即受迫害，于 1966 年 9 月 3 日凌晨，与夫人朱梅馥双双愤而离世，悲壮的走完了 一生！ 好友评价： 楼适夷： “傅雷的艺术造诣是极为深厚的，对古今中外的文学、 绘画、音乐各个领域都有极渊博的知识。 但总是与流俗的气氛格格不 入，他无法与人共事，每次都半途而去，不能展其所长。 ” 杨绛： “傅雷满头棱角，动不动会触犯人又加脾气急躁，止不住 要冲撞人，他知道自己不善在世途上园转周旋， 他可以安身的 ‘洞穴’， 只是自己的书斋。” 黄苗子：傅雷非常爱这个国家， 所以对这个国家的要求也很严格。 他爱他自己的文章， 爱他所翻译的作家的作品， 所以对它们非常认真。 石西民： “傅雷是个有个性、有思想的铁汉子、硬汉子，他把人 格看得比什么都重。 ” 傅聪： “其实我父亲并不是天生喜欢在书斋里的，他是很关心国 家的。关心世界，关心国家，关心人类。 1956 年的时候，他曾经真 的觉得中国有希望。” 朱维铮： “傅雷这个人，我觉得是，在反右里面，应该讲是最没 有反党情绪的，最想我们的党变得好一点的人。结果后来，在反右以 后被批判的是最厉害。 这个我想傅雷的理想的头， 碰了一个那么大的 钉子，碰到头破血流， 跟他后来不断地失望， 到最后走上自杀的道路， 应该有关系的。” 学习心得 原本想从大名鼎鼎的《傅雷家书》中学到些为人处世的道理，却 从中领悟到许多知识与思想，算是无心插柳把。 整日里谆谆教导自己的孩子如何做人做事 （估计对朋友和学生也 会直言不讳的吧）的人自己却做人“失败”地“自杀？”了。其实他 自己倡导的“先为人，后做事”的理念在今天仍然得到普遍认可，然 而在那样的年代和岁月，他那种刚正不阿，直言不讳，勇于任事，视 生命如草芥，视钱财如粪土，视人格如佳圭的“做人”的方式方法是 不被容的。 （即使今天，这种为人处世风格的人仍是不被大多数人接 受的吧？）我想， 晚年身体上疾病的折磨（……眼睛忽然大花……目 力一度骤然下降……两目白内障依然如故……从一月又并发慢性结 膜炎……每次只能看 5 分钟书……）、艺术上不断的进步并不断遇到 的瓶颈（……至于译文，改来改去，总觉得能力已经到了顶，多数不 满意的地方明知还可修改，却都无法胜任，受了我个人文笔的限制。 这四五年来愈来愈清楚的感觉到自己的 limit ，仿佛一道不可超越的鸿 沟。……以前对自己的缺点不像现在这样感觉清楚。 越是对原作体会 深刻，越是欣赏原文的美妙，越觉得心长力绌，越觉得译文远远的传 达不出原作的神韵。返工的次数愈来愈多，时间也花得愈来愈多，结 果却总是不满意。时时刻刻看到自己的局限，运用脑子的局限，措词 造句的局限， 先天的局限……我并不因此灰心……不过要心情愉快也 很难了。）以及政治上的一系列打击导致了傅先生的悲剧（最后这点 是最为致命的）。在那样一个年代，不被包容的又岂止傅先生一位？ 如《家书》中先后谈到的杨必（杨绛先生的妹妹）等多位才华横溢的 正直的知识分子，纷纷离世。 自杀。作为一种抗争的方式，当时被认为是不信任党和政府，反 对社会主义的表现。 在当今这个越来越注重人权的社会也越来越不会 被认同，现在的观念是——人的生命是永远要放在首位的。然而，看 看