“一带一路”题材纪录片的跨文化传播策略研究.pdfVIP

摘 要 摘 要 面对当今全球化的发展，2013年，习近平总书记创造性的提出了共建 “一带一路”倡 议，这一倡议得到了国际社会的高度关注。经过5年来的建设和发展，这一伟大倡议，取 得了显著的成效，不仅在资金、政策等方面支持多个沿线国家发展经济、解决实际问题、 改善民众生活，而且为各国文化的交流提供了新的平台，也为古丝绸之路精神的传承和发 展创造了新的机遇。纪录片是具有跨文化交流和塑造国家形象作用的重要媒介形式之一， 对 “一带一路”倡议的对外传播有着不可替代的责任和使命。丝绸之路上丰富多彩的历史 文化故事与鲜活生动的现实生活故事，给 “一带一路”纪录片创作提供了丰富的素材，将 古丝绸之路历史文化元素与 “一带一路”的时代话语相融合。 目前，对 “一带一路”纪录片跨文化传播的研究成果尚少，而且跨文化分析模式相对 固定，有待进一步拓展和创新。笔者从大量优秀的“一带一路”纪录片中，挑选出8部具 有代表性的纪录片为样本，在细致的文本分析和大量的文献研究的基础上，以跨文化传播 的视角，利用跨文化传播学和叙事学相关理论，来分析 “一带一路”题材纪录片的跨文化 传播策略。本研究主要从选材策略、叙事策略和价值传播策略三个方面进行研究，首先， 选材策略主要从题材内容、人物主体、视听语言方面进行思考；其次，叙事策略主要从叙 事手法、叙事视角、叙事结构方面进行研究；再次，价值传播策略主要从价值契合、普世 价值、创作文本方面进行研究；最后，分析目前 “一带一路”题材纪录片在创作和跨文化 传播方面存在的问题和启示。为新时代 “一带一路”题材纪录片的创作和国家形象的塑造 提供新的思考方向。 关键词：一带一路；纪录片；跨文化传播策略 I Abstract Abstract In the face ofthe development of globalization today,in 2013,General Secretary Xi Jinping creatively proposed the “OneBelt, OneRoad” initiative,which hasreceived great attention from the international community. After five years of construction and development, this great initiative has achieved remarkable results,not only supporting the development of the economy, solving practical problems, improving peoples lives, but also providing cultural exchanges for various countries in terms of funds and policies. The new platform has also created new opportunities for the inheritance and development of the ancient Silk Road spirit. The documentary is one of the important media forms with cross-cultural communication and shaping the image of the country. It has an irreplaceable responsibility and mission for the external communication of the “Belt and Road Initiative” initiative. The colorful historical and cultural stories on the Silk Road and the vivid and vivid real life stories provide rich mate