国际汉语汉字与汉字教学（内文样页）.pdfVIP

本章结构 第一节 象形字 5. 自然 第三节  假借字、形声字和转注字 常见象形字字表 一、假借 1. 动物及相关 第二节  指事字和会意字 二、形声 2. 生活 一、指事 三、 转注 3. 人及相关 二、会意 4. 人体 常见会意字字表 第一节 象形字 原文 jiR qO · 许慎《说文解字 叙》“象形者，画成其物，随体诘诎，日月是也。” 译文 日 月 象形字就是画出事物，按照事物的形状弯曲笔画，“日”和“月”就是象形字。 在根据具体事物的形状描画事物轮廓，创造象形文字时，人们描画事 物的侧重点不同，有描画整体的，有描画局部的，也有连带着把相关的事 物一起画出的，如： （象） （马） ——整体 （牛） （羊） ——局部 （瓜） （果） （眉） ——连带 另外，人们对事物的观察角度也有不同，有正面观察的，有侧面观察 的，有仰视的，有俯视的，也有剖面的，如： （目） （自，鼻的本字） ——正面 （女） （又，右手） ——侧面 （云） （雨） ——仰视 60 （田） （舟） ——俯视 （孕） （包） ——剖面 这种观察角度和描画侧重点的不同，反映了中国古代人民对客观事物的 观察和理解以及对世界的认识，体现出思维的民族性。 瑞典汉学家林西莉女士在她的著作 《汉字王国》里描述了她对中国古代 文字 “ （手）”的认识和思考，从一个侧面说明了中西方文化和思维方式 的不同。 扩展阅读 “手”从甲骨文上我们可以看到，这个字起初确实是一个长着五个指头的手的形象，但是 这个形象能不令人吃惊吗？为什么手指稀疏得像花茎上的叶子？为什么我们看不到对于手的 功能起决定性作用的拇指呢？对于一个人来说，在所有的手指中，它应该是最显著的。 手 一只手该是个什么样子，在我们的想象中是千差万别的，我自己想它是这个样子，是左 撇子，像我似的。 但是稍微思考以后，我感觉到画一只手有许许多多方法，就像我前面一句话说的一只手 该是什么样那么自然。手，人最重要的工具，要仅仅在一个图形中描绘它并不简单。 我坐在书桌前，我自己的手和汉字的手都在面前，我思索着现实和汉字的关系，图形一 下子消失了，而我看到这个字并不像我开始所想象的那样不完整。把中指看作手掌的中轴， 就会发现所有的手指被均匀地分在两边