老友记第一季中英文字幕.docxVIP

老友记第一季 - 中英文字幕 ———————————————————————————————— 作者： ———————————————————————————————— 日期： 第十六集 Un ｂelｉ evablｅ ！ Its bｅｅ n hａ lf an hｏ uｒ . 真是令人难以置信 ,已过了半个小时 ?Ｉ f tｈ iｓ was ａ caｒtoｏｎ , you ｄ lo ｏk l ｉ kｅ a ｈａ m noｗ . 如果这是卡通 你应该看 起来像火腿一样 -Thｅ re＇ｓ thｅ waｉ tress. Ｈ ello,m ｉ ss！ －Ｉｔ＇ ｓ Ｐ hoebe! －女侍在那儿， 抱歉 , 小姐 等等 -是菲比 ! -Okay,will thaｔ be aｌ l? -Wait. What ａr ｅ you ｄ oin ｇ herｅ ? -好的，这些就是全部 啦? -等等 ,你来这儿干什么 ? I ｗ as ｏver t ｈｅｒ e. Tｈｅ n you sａ id， Hello ， mｉss.＂ Ｓ o Im heｒ e. 我本来在那 儿,然后你叫 “嗨 ,小姐 .”所以我就过来了 ?N ｏ,ｈ oｗ comｅ yｏ uｒ e work ｉnｇ herｅ ? 不，你怎么会在这儿工作 ? Becauｓe it ｓ ｃ lｏ sｅ tｏ wheｒ e I l ｉ ve, aｎ d ｔ he aｐ rons ａ re cutｅ． 因为这儿离 我的住处很近 而且围裙也很漂亮 -Can we start ovｅ r? -Okａ y,I＇m ｇ onna be ovｅ r herｅ． -可以重来吗 ? -好的 ,我到那边 去 Ｔhe One W ｉ th T ｗｏ Pａrts - Part l 六人行 第１季 第 1６集 第１ 7 集 双胞胎两部曲 ?Ｉ dｏ n＇t ｋnow wh ｅ thｅr hes testiｎ g ｍｅ ... 我不知道它是不是在考验我 ... buｔ mｙ monkey iｓ out of conｔ rol! 我的猴子已失去控制 ?He keeps eｒ asｉ ng the mesｓ aｇes oｎ my maｃ hiｎ e. 它不断清除我答录机上的留言 Supｐ osedｌ y by ａ cciｄ eｎ t. 应该是个意外 ?O ｈ,yeah,Ive doｎｅ that. 哦，是的，我做 过这种事 ?An ｄ then ｈ e got tｏ ｔ hｅ newsｐ aper before I diｄ ... 它连续三天在我 看报纸前 ．..ａ nｄ ｐ eed all oveｒ the ｃｒｏｓ sword! 在猜字游戏上尿尿 ?Iv ｅ never done t ｈａｔ . 这我没做过 La ｓｔ ｎ ighｔ， I donｔ kｎoｗ whａ t he dｉ d but t ｈere wer ｅ cａ pｅ rｓ everyｗｈ ｅre! 昨晚 ,我不知道他做了什么 他到处蹦来蹦去 ! －Ｓｈ e l ｏｏｋ s ｅ xactly ｌｉ kｅ her sister. -Im sa ｙi ｎ g I seｅ a dｉff ｅｒ enｃ ｅ． -她看起来和她姐姐完全一样 -我看到不同之处 ?Ｔ heｙ ｒ e tw ｉｎｓ． 她们是 双胞胎 ?I ｄｏｎ ｔ caｒe. Phｏ ebｅ s Ｐ hｏ ebe. Urｓ ulas hot! 我不管，菲比是菲比 ,乌 苏拉很火辣 Ｙou kｎ ow ｈ ow we t ａlk abou ｔ ｔ hin ｇｓ？ 你知道我们怎么说这种事情 ? －Lets ｎ ot do that anymore． -A ｌｌ right. -别再谈论那事了 -好吧 -Phｅ ebs,ｇ uess whｏ ｗｅ ｓ aｗ today? －Ｏ h,fun! Ok ａ y． -菲比，猜我们今天遇见谁 ? －哦 ,好玩的事情 !好的 -Lia ｍ Ｎ eesｏｎ . -N ｏ . －连恩尼逊 -不是 Mor ｌｅｙ Ｓ afeｒ. -No.-茉莉 .塞弗 －不是 －The lady ｗ ho cuts my hａi ｒ！ -This co ｕld b ｅ ａ vｅ ry long game． -剪我头发 的女人！ -这会是一个很长的游戏 -Ｙｏ uｒ ｓｉｓｔｅ r， Ursula. -Oh, ｒ eａlly? -你姐姐 ,乌苏拉 -哦 ,真的？ -Shｅ wｏ rks aｔ that place.... -Rｉｆ fｓ . Ｉ knｏ