- 1、本文档共13页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
2021届高考英语二轮复习:中英双语阅读素材(二十六)
你为什么喜欢中国?
你为什么喜欢中国??
Why do you love China?
你为什么喜欢中国?
Answered by: Rajesh Poudel,A bearded and bespectacled Nepali
回答者:拉杰什·波德尔(Rajesh Poudel),一个留着胡须、戴着眼镜的尼泊尔人
China shows that its possible to rise from the rubble of wars, humiliation, famines, and poverty. China is essentially a rags-to-riches story. A spectacular success of human determination in the face of overwhelming odds.
中国表明,它有可能从战争、屈辱、饥荒和贫困的废墟中崛起。中国本质上是一个从贫穷到富裕的故事。面对压倒性的困难,人类决心取得惊人的成功。
For the countries in the Asian continent and perhaps in Africa and Latin America as well, China shows that with concerted human effort development and progress is possible. In a span of 70 or so years, China went on to become a global economic powerhouse and world leader from a divided dirt poor country. Even to those countries that China does not help in some ways, it does by being a beacon of progress.
对于亚洲大陆的国家,也许还有非洲和拉丁美洲的国家来说,中国表明,只要人类齐心协力,发展和进步是可能的。在大约70年的时间里,中国从一个四分五裂的赤贫国家发展成为全球经济强国和世界领导者。即使对那些中国在某些方面没有帮助的国家,中国也是通过成为进步的灯塔来帮助他们的。
To lift 850 million out of absolute poverty in forty years is unprecedented in the history of the world. And China deserves a huge appreciation for that. While China has economics as its supreme interest in its dealings with all foreign countries, it seems to be genuinely wanting to help poor countries to develop and prosper. China is still seen as a benevolent power compared to the USA, the outgoing world leader.
用40年时间使8.5亿人摆脱绝对贫困,这在世界历史上是史无前例的。这一点,中国理应得到巨大的赞赏。虽然中国在与所有外国打交道时都把经济作为其最高利益,但它似乎是真心实意地想帮助贫穷国家发展和繁荣。与即将离任的世界领袖美国相比,中国仍然被视为一个仁慈的大国。
And the Chinese have a plan and they are doggedly pursuing it. I watched a documentary series on CGTN titled China’s Mega Projects. Each episode deals with China’s plans for energy, food security, transportation, etc.: Honest about their past achievements and bold in their targets for the future. Given their track record of the past forty years, I am sure the Chinese are going to achieve all of them.
中国人有一个计划,他们正在坚持不懈地追求它。我看了一部关于C
您可能关注的文档
- 2021高考英语读后续写方法探究(以8省联考英语读后续写为例).docx
- 新教材人教版高中英语必修 第二册 UNIT 2 英汉对照.docx
- 2021年高考英语二轮复习专项突破:非谓语动词.docx
- 2021高考英语素材积累:“喜剧之王”吴孟达因病去世!死亡的英文除了“die”还有其他委婉表达吗等.docx
- 2021年高考英语二轮复习专项突破:连词.docx
- 2021年高考英语二轮复习专项突破:主谓一致.docx
- 备战2021高考英语作文写作高分必备的句型素材积累.docx
- 2021届高考英语作文写作高分必备的句型素材积累.docx
- 备战2021高考英语精选专题精炼:语法填空(含答案).docx
- 2021届高考英语作文写作高分必备的句型素材积累(一).docx
文档评论(0)