- 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
(英语)高考英语翻译练习题及答案
一、高中英语翻译
1.高中英语翻译题: Translate the following sentences into English, using the words given in
the brackets.
1.新来的员工经验不足,在解决顾客投诉时遇到了麻烦。
(have trouble)
________________________
2.医生向病人保证,只要他按时服药就没有大碍。
(assure)
________________________
3.尽管日程安排很紧,他还是报名参加了他同事推荐的那个课程。
(despite)
________________________
4.直到妻子与他离了婚,他才意识到他应该多抽一些时间陪伴家人,而不是一心只有工作。 (until)
________________________
【答案】
1. The new employee was inexperienced, so (that) he had trouble (in) dealing with the
customer ’ s complaint(s).
The new employee lacked experience, and he had trouble (in) dealing with the customers
complaint(s).
Because of lack of experience, the new employee had trouble (in) dealing with the customers
complaint(s).
2. The doctor assured the patient that he would be fine as long as he took medicine on time.
3. Despite his busy/full/tight schedule, he signed up for the course recommended by his
’
colleague.
4. Not until his wife divorced him did he realize that he should have spared more time to keep the family company/stay with the family instead of being obsessed with/absorbed in his work.
He didn ’ t realize that he should have set aside more time to accompany the family instead of being busy with his work until he was divorced from/with his wife.
【解析】
1.考查 have trouble 的相关用法。分析句子可知,本句为一般过去时,所以用 had trouble
(in) doing sth , 句子可以翻译成 so /and 连接的并列句或者 so that 连接的结果状语从句。也
可翻译为一个简单句。 “缺少经验 ”可以翻译为: was inexperienced , lacked experience, lack
of experience 。再根据其他汉语提示,故翻译为: 1. The new employee was inexperienced, so
(that) he had trouble (in) dealing with the customer ’ s complaint(s).
The new employee lacked experience, and he had trouble (in) dealing with the customers
complaint(s).
Because of lack of experience, the new employee had trouble (in) dealing with the custome rs ’
complaint(s).
2.考查 assure 的相关用法。分析句子可知,本句为一般过去时,谓语为 assure 后接
sb+that 宾语从句。再根据其它汉语提示,故翻译为: The doctor assured the patient that he
’
would be fine as long as he took medicine on time.
3.考查 despit
您可能关注的文档
- (完整版)欧姆定律计算题(典型带答案).docx
- (完整版)百分数小数分数互化练习题.docx
- (英语)中考英语短语动词专项训练及答案及解析.docx
- (英语)英语状语从句练习题及答案及解析.docx
- (英语)英语翻译练习题20篇.docx
- (英语)英语高中翻译练习题.docx
- (部编)人教版小学语文四年级下册:教学工作总结word.docx
- (部编)语文五年级下册:教学工作总结(新教材).docx
- 03职位说明书薪酬福利主管.docx
- 0~1岁宝宝左右脑开发游戏(南昌运动宝贝国际早教中心整理).docx
- 四川省德阳市罗江中学2025届高三考前热身化学试卷含解析.doc
- 山东省枣庄现代实验学校2025届高三下学期第五次调研考试化学试题含解析.doc
- 吉林省长春市十一高中等九校教育联盟2025届高三一诊考试生物试卷含解析.doc
- 2025届江苏省盐城市伍佑中学高考仿真模拟化学试卷含解析.doc
- 2025届广西贺州中学高考冲刺押题(最后一卷)生物试卷含解析.doc
- 安徽省池州市贵池区2025届高三第一次模拟考试生物试卷含解析.doc
- 宁夏银川一中2025届高三(最后冲刺)化学试卷含解析.doc
- 广东省广州市增城区四校联考2025届高考压轴卷化学试卷含解析.doc
- 2025届邯郸市第一中学高考生物必刷试卷含解析.doc
- 2025届安徽省安庆市石化第一中学高考仿真卷化学试卷含解析.doc
文档评论(0)