特拉克尔(Trakl)诗选.docxVIP

特拉克尔(Trakl)诗选 傍晚的诗情有花的窗畔又再投上教堂尖塔的阴影及金黄者。炽热的额头在安息和静默中通红。七叶树的黑暗里一口井塌废——你感觉：甚好！当令人心碎的疲惫。市场上空无夏日的果子，及编织品。大门漆黑的装饰和谐搭配。花园里响起温和的游戏声音，那里，筳宴后的朋友们相约聚会。灵魂喜欢聆听白色魔术师的传奇。圆圆的，农夫午后收割的谷粒嗡嗡响起。宽和地，坚强的生命在木屋里沉寂。马厩的灯照亮了母牛温柔的熟眠。迷醉于芬芳的眼睑就快低垂又向着陌生的星章轻轻开启。恩底弥翁浮出古老橡树的黑暗弯腰俯向悲伤的水。译者：pyrrhon傍晚的忧郁——森林，弥散死亡的气息——幽灵在四周漫游，宛如篱墙。野兽战栗着走出隐身之处，当这般轻悄地淌过一道小溪循着橛树丛和苍老的岩石枝条编织的桂冠放射银光。人们即将在黑暗深渊中听到它——或许，星星也已闪亮。黑暗的旷野仿佛虚空，散布村庄，沼泽，池塘，某物在你面前化作一朵火。一道冰冷亮光无声地掠过村路。人们在天边预感到了骚动，野鸟群的流浪飘往美丽神奇的异乡。风中的芦苇，扬起又倒下。译者：pyrrhon变形经过花园，秋风瑟瑟，焦红：此地展示寂静中忙碌的生命。人的手捧上枯褐的葡萄，当目光里降下丝微痛苦。黄昏：走过黑色的乡村红山毛榉里显现者的肃穆。一只蓝色的动物愿膜拜死亡毛骨悚然，一件空荡的大衣飘落。安详者在酒馆前演奏，一张陶醉的脸庞在草丛里湮沉。接骨木的果子，笛声淡然似迷醉，木犀草的清香，吹拂着女人。译者：pyrrhon沉郁人间不幸整个下午都在鬼出鬼没。枯褐荒芜的小花园里已看不见木棚。焚烧过的弃物火苗跳动，两个熟眠者摇摆离家，忧伤迷茫。枯萎的草地上一个奔走的孩子玩弄他漆黑圆圆的眼珠。黄金自昏沉萧瑟的灌木下滴。一个悲伤的老人随风打转。当黄昏，又在我头顶萨土恩默然指引悲苦的命运。一棵树，一条狗转身后退而上帝的国度在黑暗中晃动，飘撒落叶。飞快地，一条小鱼儿潜入小溪；轻轻触及死去朋友的手爱着他，将额头和衣服抚平。一丝灯光把小屋中的幽灵唤醒。译者：pyrrhon出自深处De　Profundis(拉丁语：“出自深处”)有一片落着一阵黑雨的留茬的田地。有一株孤零零竖着的棕色树。有一阵围着空茅屋丝丝吹着的风。这个黄昏多么凄凉。村落那边还有瘦小的孤儿在拾些许的落穗。她的眼睛圆圆的金灿灿地盯着暮色，她的胸怀期待着漂亮的新郎。在回家的路上教人发现甜蜜的身体腐烂在刺丛里。我是一个影子远离阴沉的村落我从林苑的水井里饮着上帝的沉默。在我的额头是冰冷的金属。蜘蛛寻找着我的心。有一盏灯在我的口中熄灭了。夜间我发现自己在荒原上，上面堆满了星星的垃圾和尘埃。在榛属丛林里又一次响起了透明的天使。绿原 译冬季的朦胧致马克思·冯·艾斯塔勒黑色的金属天空。十字架在红色的风暴里饥肠辘辘的群鸦，当傍晚在公园上悲伤而灰暗地盘旋。云中冻结了一丝光线；因撒旦的诅咒它们围着圆圈打转三三两两，自七个方向飘落。腐物甜美而又清淡它们的嘴喙静静啄食。沉寂的是外面邻近的房屋；剧院大厅里一片明亮。教堂，桥梁及医院静立在凝雾中，满怀悲伤。血迹斑斑运河上鼓起亚麻布的风帆。译者：pyrrhon渡鸦越过正午的林中黑色空旷地渡鸦匆忙发出刺耳的叫声。它们的影子轻擦雌鹿有时可以见到它们沉闷地休息。啊，它们多么搅扰一片迷幻地存在于其自身范围内的褐色沉寂，象一个被深沉的忧虑引入陷阱的女人，有时一个人可以听见它们在责骂一具在某处发出气味的腐体。它们的飞行突然弯向北方，它们消失，象一列送葬的队伍刻划在欲望中颤抖的风里。恶之梦缭绕飘散，一口破锣褐金色的响声——恋人在黑漆的房间里醒来面颊贴近窗畔跳动的火苗。河边闪亮着桅杆，绳索和风帆。一个修士，那狭境里一个怀孕的妇女。吉他胡乱拨奏，红裙闪烁微光。郁闷的七叶树在金黄的闪亮中弯曲；黑夜里耸立着教堂悲哀的饰物。恶魔的魂灵在黯淡的面具后静观。暮气氤氲的广场灰暗而恐惧；傍晚激起湖心岛上的窃窃私语。或许在夜间腐烂的麻疯病人，思索鸟儿飞行的密语。公园里的兄妹战栗着面面相觑。译者：pyrrhon号角修剪后的草场，褐皮肤的孩子们玩耍的地方落叶四散，号角吹响。一个教堂墓地的守望者。鲜红一片降落的旗穿过槭木的悲伤，骑士们驰过黑麦田，空无人迹的磨房。或者是夜阑人静时牧人的歌唱，牛群走进它们的火圈，走进小树林古老的悲伤，舞蹈者攀上一面黑墙；鲜红的旗，欢笑，幻觉，号角。译者：pyrrhon黑家鼠秋月洁白的光映射在小院里。屋檐边掉下美妙的清影。空荡的窗畔栖息沉寂；轻轻潜出，黑家鼠尖叫着这里那里倏