客赣方言动物类词语差异比较.pdfVIP

客赣方言动物类词语差异比较 客赣方言动物类词语差异比较 摘 要：比较客方言代表点梅县话与赣方言代表点南 摘 要：比较客方言代表点梅县话与赣方言代表点南 昌话中的动物类词语，可以看出其差异表现最多的是构词语 昌话中的动物类词语，可以看出其差异表现最多的是构词语 素部分不同，构词语素完全不同的也不少，最少的是构词语 素部分不同，构词语素完全不同的也不少，最少的是构词语 素顺序相反。产生差异的原因主要是传承的古语词不同、命 素顺序相反。产生差异的原因主要是传承的古语词不同、命 名的理据不同以及区域的文化不同。 名的理据不同以及区域的文化不同。 关键词：客方言 赣方言 梅县话 南昌话 动物类词语 关键词：客方言 赣方言 梅县话 南昌话 动物类词语 差异 差异 客赣方言的关系，历来备受学界关注，本文拟以动物类 客赣方言的关系，历来备受学界关注，本文拟以动物类 词语为例，以客方言的代表点梅县话和赣方言的代表点南昌 词语为例，以客方言的代表点梅县话和赣方言的代表点南昌 话为调查对象，对两地方言进行比较，据此管窥客赣方言之 话为调查对象，对两地方言进行比较，据此管窥客赣方言之 间的一些特点。 间的一些特点。 [1] 梅县话的材料主要据黄雪贞 《梅县方言词典》[1]和李如 梅县话的材料主要据黄雪贞 《梅县方言词典》 和李如 [2] 龙、张双庆 《客赣方言调查报告》[2]，南昌话的材料主要据 龙、张双庆 《客赣方言调查报告》 ，南昌话的材料主要据 [3] [4] 熊正辉 《南昌方言词典》[3]、张燕娣 《南昌方言研究》[4] 熊正辉 《南昌方言词典》 、张燕娣 《南昌方言研究》 [5] 以及刘纶鑫 《客赣方言比较研究》[5]。 以及刘纶鑫 《客赣方言比较研究》 。 74 我们选取了 74 个常见的动物类词语，经比较发现，只 我们选取了 个常见的动物类词语，经比较发现，只 10 有 10 个是两地方言完全相同，它们是 （括号内是用普通话 有 个是两地方言完全相同，它们是 （括号内是用普通话 标明，下同）：头牲 （牲畜）、肉猪、鸡公 （公鸡）、老鸦 （乌 标明，下同）：头牲 （牲畜）、肉猪、鸡公 （公鸡）、老鸦 （乌 / / 鸦）、鲫鱼、黄鳝 （鳝鱼）、田螺 螺蛳、黄蜂、土狗子 （蝼蛄）、 鸦）、鲫鱼、黄鳝 （鳝鱼）、田螺 螺蛳、黄蜂、土狗子 （蝼蛄）、 6 鸭子。另外还有 6 个是两地说法数量不同，其中有一种说法 鸭子。另外还有 个是两地说法数量不同，其中有一种说法 相同，它们是：雁鹅 （雁）、老鼠、脚鱼 （鳖）、田鸡、蛤蟆 相同，它们是：雁鹅 （雁）、老鼠、脚鱼 （鳖）、田鸡、蛤蟆 （青蛙）、蚊子。基于此，本文只比较两地动物类词语中的 （青蛙）、蚊子。基于此，本文只比较两地动物类词语中的 64 差异性。在比较的 64 个动物类词语中，“鸟儿”“老鹰”“虱 差异性。在比较的 个动物类词语中，“鸟儿”“老鹰”“虱 子”三个词因为有两种不同说法而分别比较，实际比较的是 子”三个词因为有两种不同说法而分别比较，实际比较的是 67