Ttx文件标签检查流程.docxVIP

Ttx文件标签检查流程 这个步骤主要是针对ux文件的? nf文件暂时没有什么好办法，不过大家在用x-bench检查 的时候，如果多了或少了标签的话，可能会显示数字错误。因为rtf里的标签里都会有一个 数字的，所以用这个方法可以査岀一部分。 废话少说，下而是ux标签检查步骤: O TRADOS TagEd.it or 一 [body_tri*-02-tt: ?■■■ W A* 锁形按键旁边有一个插头形状的按键，按下，显示如下界而: Plug-ins 区] Spelling Checkers | OK | ? winter! ree Spelling Checker O Word Spelling Checker 0 Verifiers TRADOS Generic Tag Verifier TRADOS XML Validator TRAD OSS-Tag Verifier PI Message Filters Cancel Help Properties... □ TRADOS XML Validator Filter PI TaaE ditor Plug-ins [""1 TRAD0Stag Viewer Plug-in li： verifiers下面，选中第一项，0K」 Plug-ins 171 Spelling Checkers ? WinterT ree Spelling Checker 0 Word Spelling Checker DORADOS Generic Tag Verifier TRAD OS XML Validator T RAD OSS-Tag Verifier p| Message Filters TRAD OS XML Vai 泊a? Filter 0TagE ditor Plug-ins □ TRADOStag Viewer Plug-in 现在，插头按键旁的文本勾按键已经正常显示了 做完一个文件后，点击这个按迸仪,将自动对标签进行检査，可以检查出标签顺序是否正 确，是否有增加或者误删标签等，但像空格，ndash,牛米磅力之类的标签如果有增减是不 会查岀来的，也就是可以删掉或者替换的标签不在检查范用。 如果没有标签错误，将显示如下: 如果有错误，将出现下而的内容： 这 个 isymniu/ I j/Eliminating Unwanted Odo「s in Vehicles<ioo〉消除车内的异<TL|<trtie] |rijz inct<entry>|ievT>Odors; 98/异味;疋|<^]|~^|1丽；Eliminating Unwanted Odors hrVehicles Code Hc534C< Ty Locctwn Verifier 1Q 2 The lac <mdxentry> has been deleted 划 2 Tke <Lerl? has been deleted. <mdxentry> <Lerl> In 15 col 4 la 15 col 15 rRADOS Generic Tn Verifier I*BA￡0S Generic Tn Verifier 逐行双击，可以跳到出现错误的那一行进行查看和修改: Cole Hcssa^c 7屿 Lvcati oxi Verifi er 2 The tax <indzeatry> has been deleted. ndxenlry^ Id 15 col 4 TBADOS Generic Tac Verifier 2 The *CLcvl^ hos bcce ScL?ted. ?CLevl)* In 15 col 15 T￡ADOS Generic T气 Verifi er Wl I VVV4I VI W4 VI ]|)'7/|1? 1505 八 1//|ivr I V? VI 7、?丿丿/ J I V、I I | I 7 / ]2Y厶 / fa.111 I III IV?1II 我这个是删了两个标签的，所以就跳了回来: 另外，这样检查会比较耗时间，特别是在文件很大的时候，一上要有耐心。