中日问印刷专业词汇.docx

中日问印刷专业词汇 公司内部编号：（GOOD?TMMT?MMUT?UUPTY?UUYY?DTTI? 才b轮転机関连印刷用语集（胶印轮转印刷机相关印刷用语集） 曰文 中文 日文 中文 才-t 7 b輪転機（略称 才7轮） 胶版轮转机 壬二久 监视器 口 一 乞 9 一 轮转机 W 2入 维护保养 7一人夕 换纸机 力 — 计数器 印刷丄二、、丿卜 印刷机 tt-o TV* "、亍U設定 系统设定 3心一 干燥机 规格设置 折页机 速度跟踪 冷却亠二「卜 冷却机 异常记录 人二d 一 菜单 口 登录 蓉帚二、；/卜 供纸单元 纸卷入 NR廷手動 NR直径手动 纸芯 N R -t A夕一合乜 NR中心对准 夕一 k 7 b Z 一厶 转台摇臂 OOl 残留纸芯回卷 ?bo 工了一圧 空气压 人—X卜壬一 K 粘贴模式 "側 齿轮侧 L $ C4A/ 卜紙徉棊準 粘贴筒纸直径基 准 7 y y 离合器 2 纺 $ 1： QAz 卜長之基準 粘贴筒纸长度基 准 V 一 X v 9 7 U X 7lfXHA^L?O ?上限検出 换纸机托架上限 检出 1 丿7夕一 升降机 7 — X V 9 7 >> 换纸机托架下限 检出 油墨 销子 B L (墨) 黑色 rf A/ c T P版 CTP版 c（W） 蓝色 弯版 M （荼） 红色 It k加 版替;1 换版 Y (?) 黄色 Oit 装版 IX Zv P S版 PS版 It 人 o 版付吉合p 拼版 糸初口 一 y 一 匀墨辗 d厶i 橡皮滚筒 曄厂出lx 口一严一 传墨银 水斗 > 4 7 4^ 墨斗 彳＞ 7 口一严 墨斗辗  ^-r b t 水元口一严一 水斗辗 糸合水磺◎口 一严一 串水辐 彳 口一严一 串墨辐 調量口一严一 调量羅 彳 > 丰着廿口 一 y — 着墨羅（靠版 辘） $ 4 7 "Tl'O 給水着廿口一严一 着水眾 版滚筒 槪押 L x. 口一 7 — 压版耗 口 一严一茄湿 辗加湿 指示书；任务书 Z 7 Z < 広告） 广告页 接受订单；订货 制版 客户 晒版 样品数 替换；更换 尺寸 7彳丿1/厶 菲林；胶卷 颜色数 品牌 特殊颜色数 ■t5 七刘 f 5 力、、丿卜数（通J数） 印张 交货地点 切断 运货；出货；发 货 劳动；工作；开 动；运转；转动 部後吉楼去 抽检 7 才—V — 三角板 -v>yy:/夕時間 采样时间 □ ><7 传送带 y -t 7 卜 复位；复零 口 4^ 7 b 机械手；机器人 张力调整 层 3 7 /\ — 折纸机 根；捆；扎 n毛卜口：/ 卡纸监测器 夕>y 夹板；夹钳；压 板 折迭间隙同步 夕1丿一于 清洁剂 Id < ?? J 7 送。量 供给量 -t > 一 传感器 同步率 7 才—V — 三角板