幼儿园英语故事带翻译.docxVIP

幼儿园英语故事带翻译 Tweedledum and Tweedledee In the past, the grandson of a prime minister was a notorious spendthrift. 从前，有个宰相的孙子是有名的败家子。 He squandered all the family property and couldn’t even afford his own meals, so he oftenborrowed rice from others. 他把家产都败光了，连饭也吃不上，常常向别人家借米。 Once he borrowed another bag of rice.He carried it half- way and couldn’t go any further, so herested by the roadside. 有一次，他又借到了一袋米，背到半路上背不动了，只好在路旁歇脚。 At this moment, a poor man in rags happened to pass by. He called this poor man, set the payand let the poor man carry the rice for him. 这时候，恰巧前面走来一个穷人，穿着破衣破裤。他就叫住穷人，讲好了工钱后，让穷人为他背米。 Unexpectedly, after carrying the rice for some distance, the poor man also panted and couldn’twalk any further.The grandson complained: 不料，走了一段路程，穷人也气喘吁吁，走不动了。他就埋怨说: “I am the grandson of a prime minister. It is natural that I can neither lift with my hands norcarry on my shoulder anything heavy. “我是宰相的孙子，手不能提，肩不能挑，那是常事。 But you are from a poor family. Why are you also so useless?” 你是穷人出身，为什么也这样不中用呢?” Unwilling to give in, the poor man glared and retorted: 那人不服气，翻翻白眼说: “How can you blame me? I am not from a poor family. I am the grandson of a prime minister,too.” “你怎么能怪我，我并不是穷人出身，我也是宰相的孙子呢!” In the past, there were two near-sighted men, Mr. A and Mr.B.They didnt admit they were near-sighted, but boasted about their good eyesight instead. 从前，有甲乙两个近视眼。他们不但不肯承认自己近视，还要夸耀自己的眼力。 One day, they heard that a new inscribed board was to be hung up in a temple, 有一天，他们听说有一座庙要挂新匾， so they made an appointment with each other to have a contest of their eyesight. 于是便相约去比一比各自的眼力。 In order to win, both of them stealthily inquired beforehand about the characters inscribed on the board. 为了取胜，甲乙两人都事先悄悄地去探听匾上所写的字。 When the day came, they went to the temple early in the morning. 日期到了，两人一大早就来到庙里。 Mr. A looked up at the place for the board, wagged his head and said: 甲抬头朝准备挂匾的