境外上市法律服务协议(中英文).docxVIP

境外上市法律服务协议 Offshore IPO Legal Service Agreement 甲方： Party A: [ ] Co., Ltd. 统一社会信用代码： Certificate for Uniform Social Credit Code： 法定代表人： Legal Representative： 住址： Address： 联系方式： Contact Person: 乙方： Party B:[] Law Finn 统一社会信用代码： Certificate for Uniform Social Credit Code： 法定代表人： 住址： Address: 联系方式： Contact Person: 甲、乙双方经友好协商，就甲方聘请乙方担任甲方之境外成立的母公司（（以下简 称“拟上市公司”，拟上市公司及其子公司和关联公司，以下统一简称“拟上市集 团”）申请其股票在香港联合交易所有限公司（以下简称，“香港联交所”）首次公 开发行股票并上市（以下简称〃本次IPO项目”）的保荐人之中国法律顾问事宜，乙 方同意接受甲方之聘任，甲、乙双方依据《中华人民共和国律师法》、《中华人民 共和国合同法》等中华人民共和国（以下简称“中国”。在本协议中，仅为区别表述 之目的，不包括台湾地区、香港特别行政区和澳门特别行政区）相关法律、法规及 规范性文件规定，订立本协议，以资共同遵守。 After friendly negotiation, Party A agrees to engage Party B to act as the PRC legal counsel of the Sponsor of Party As parent company established overseas （hereinafter referred to as Pre-Listing Company”, the Pre-Listing Company and its subsidiaries and affiliated companies are hereinafter referred to as Pre-Listing Group：） for the application of initial public offering of shares of the Pre-Listing Group （hereinafter referred to as this IPO project*） in the Stock Exchange of Hong Kong Limited （hereinafter referred to as Hong Kong Stock Exchange）. Party B agrees to accept the appointment of Party A. In accordance with the Lawyers Law of the Peoples Republic of China （hereinafter referred to as PRC and for the purpose of this Agreement, excluding Taiwan, Hong Kong Special Administrative Region and Macao Special Administrative Region）, the Contract Law and other relevant laws and regulations of the PRC, Party A and Party B hereby enter into this Agreement under the terms and conditions set forth as below: 第一条专项法律服务 Clause 1 Legal Service 鉴于拟上市公司拟申请其股票在香港联交所上市，甲方同意代其保荐人聘请乙方担 任本次IPO项目保荐人的中国法律顾问，乙方同意接受甲方的聘请提供本协议约 定的法律服务。乙方接受甲方聘请及保荐人委托，指定经办律师，为本次IPO项 目的保荐人提供本协议约定的法律服务。 In view of the proposed application of the Pre-Listing Company for listing of its shares on the Hong Kong Stock Exchange, Party A agrees to engage Party B as the PRC legal counsel of the Sponsor of this IPO Project on be