日企常见日语用语、工厂审厂.xlsxVIP

工厂常见日语用语、工厂审厂 Aさん: 工場の環境はいいですね！ 工厂的环境真美啊！ Bさん: 私たちは工場エリアの緑化を重視しています。 我们重视厂区的绿化工作。 Aさん: 緑地面積はどのくらいですか。 绿地面积大概有多少？ Bさん: 8,000㎡です。 8,000平方米。 Aさん: ISO14001の認証は取得しましたか。 通过ISO14001认证了吗？ Bさん: 取りました。 通过了。 Aさん: ここは倉庫ですか。 这里是仓库吗？ Bさん: はい、部品倉庫です。 是，零件仓库。 Aさん: 部品は全部外注ですか。 零件全部都是外部订货吗？ Bさん: 大部分が外注です。 大部分是外部订货。 Aさん: 機械加工の作業場はどこですか。 机器加工的车间在哪里？ Bさん: あそこです。 在那边。 Aさん: 主に何を加工していますか。 主要加工什么？ Bさん: 設備用の部品と冶工具です。 设备用的零件和工具、夹具。 Aさん: どういう機械設備がありますか。 都有什么样的机器设备？ Bさん: NC旋盤、フライス盤、中ぐり盤などがあります。 有数控车床、铣床、镗床等。 Aさん: 組立現場が見たいですが。 我想看看组装车间。 Bさん: こちらへどうぞ 这边请。 Aさん: 組立部門は2交替ですか。 组装车间是两班制吗？ Bさん: はい、日勤と夜勤に分けています。 是的，分白班和晚班。 Aさん: どういう生産方式をとっていますか。 采用什么样的生产方式？ Bさん: セル生産方式をとっています。 采用单元式生产方式。 Aさん: 効果はどうですか。 效果怎么样？ Bさん: 効率が上がり、効果的です。 效率提高了，很有效果。 Aさん: 品質検査はどこで行いますか。 品质检查在哪里进行？ Bさん: 最終工程で行いです。 在最后一道工序。 Aさん: 品質検査が終わったら製品倉庫に入庫するのですか。 检验后直接入库吗？ Bさん: 梱包した後入庫します。 包装后入库。