孔平仲《禾熟》原文阅读及翻译赏析古诗赏析.docxVIP

孔平仲《禾熟》原文阅读及翻译赏析 - 古诗 赏析 ①此诗很像一幅古代乡村民俗画。清初画家曾借本题画。诗人做过地方官吏，熟悉乡村情况。他多遭贬谪，厌倦政界，正好借这乡村的野朴淘洗心情，抒发胸中的积郁。②窦：水道，水渠。③粗了：刚了结。 1.一、二两句，勾画出了乡村 的情景。 (2 分) 2.三、四两句取象老牛，诗家评说“用意很深” 。对诗人的“用意”，你是怎样理解的 ?(4 分) 参照答案 1.丰产(2 分) 2.诗人借刚释重担、卧坡吃草的老牛抒发内心的郁闷：自己仕途坎坷，政界劳顿，何异于老牛的耕作之债 ?但是老牛的役债有了结的时日，而自己何尝不想卸却重担，舒闲疲倦的心呢。 1 ①禾黍：禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。 ②鸣泉：淙淙鸣响的泉水。 ③ 窦：此指水渠。 ④ 了：了却。 ⑤ 啮(ni è)：同“嚼”，啃、咬。原作“齧” 。 阵阵西风，吹过平原，带来了禾黍的芬芳 ;溅溅流泉，泻入水渠，打谷场上一片忙碌。只有它———经过了一年辛勤耕作的老牛，闲 适地躺在山坡上，嚼着草，沐浴着金色的斜阳。 创作背景 作者孔平仲曾多次遭受贬谪，做过地方官吏。对乡村的熟悉与 认识，使他能够真实而生动地描述出乡村风光 ;而对政界的厌倦情绪，也正好借这野朴的乡村民俗得到淘洗与安抚。 《禾熟》是宋代诗人孔平仲创作的一首七言绝句。诗前两句切题，写西风频吹，秋收的季节已经到来，禾黍飘香，秋水清澈，淙淙 2 地泻入水渠中，稻谷已收割，打谷场上一派忙碌情景。第三句直写老牛，不忘老牛辛勤耕作的劳苦，有夸赞老牛的意思，又存有悯惜老牛的意思。末句写老牛的闲适，概括全诗，扣紧“禾熟” 。诗从极热闹的打谷场上，转到极安逸的老牛身上，对照鲜明 ;而通过这一闹一静，涌现了一派丰产的喜悦气氛。 首句“百里西风禾黍香” ，大笔勾画出乡村金秋季节的画面。诗人或骑马、或乘车、或登高，放目四野，百里农田尽收眼底。那结满累累果实的稻谷黍粱，在西风吹拂下，波翻浪涌，香气袭人。面对此境，诗人为之深深陶醉。 “鸣泉落窦谷登场”一句，诗人收束眼光，由阔大之景集合到泉水渠窦和一派忙碌情景的打谷场上。 “鸣泉落窦”是眼前所见。淙淙流泉落于溪潭之上， 发出清越的响声， 与打谷场上忙碌的声响交杂一同，组成一幅喜人的乡村秋景。李文渊《赋得四月清和雨乍晴》有“熏风各处田禾好，为爱农歌驻马听”之句，虽然写的是春光，但意境与此诗颇有相同之处，能够互相参阅。 “老牛粗了耕作债， 啮草坡头卧斜阳。”诗人的眼光走开了忙碌的谷场，注目坡前，看到了刚释重担、横卧坡头啮草的老牛。这是一幅特别富有乡村特色的画面：其景致的野朴，其风姿的淡远，传神写照。诗的要旨是通过对老牛的赞赏，抒发长期蕴积胸中的郁闷之情。 3 诗人仕宦的坎坷， 政界生活的劳苦， 就好像老牛的 “耕作之债” 同样。但是老牛的役债终有了结的时日， 而他也希望尽早了却役债、 像老牛那样释却重担、舒闲一下长期疲倦的心灵。 孔平仲《禾熟》阅读答案及翻译赏析古诗词鉴赏先人描绘农事、 抒发感怀的诗有不少。如王维“农月无闲人，倾家事南亩” (《新晴晚望》 );元稹“农收乡村盛，社树新团圆” (《古社诗》 );欧阳修“田荒溪流入，禾熟雀声喧” (《陪府中诸官游城南》 );朱熹“农家向东作，百事集柴门” (《残腊》 )，但都不如孔平仲此诗抒情之深沉。 这首诗风格清新自然，只管用意深，却好像任意写来，不加雕琢，一切全在存心无意之间任意点出。 作者简介 孔平仲，北宋诗人。字毅父，临江新淦 (今江西新干 )人。 1065 年(治平二年 )进士。为秘书丞，集贤校理。出知衡州，转任韶州。宋徽宗即位，召为户部员外郎，迁金部郎中，提举永兴路刑狱，任职于邝延、环庆。因朝廷党争被免除。 与兄孔文仲、孔武仲均以文章著名，合称“清江三孔”，有《清江三孔集》。著有《续世说》、《孔氏谈苑》、《珩璜新论》等。 4 5