Dawn of the Dead《活死人黎明（2004）》完整中英文对照剧本.docxVIP

不是明天，是后天，对吗？Not tomorrow. The day after. Right.你我加里和布拉德 我们准备去打高尔夫球…You, me, Gary, Brad. Well be teeing off at...- 加里人不错 - 丹德沃医生，我有点赶时间…- I like Gary. - Doctor, Im in a hurry...我们7:30去，你别因为加里去 就不去，别这样，得走了Well tee off at 7:30. If youre not there because of Gary, come on. I gotta go.我错过什么了吗？Am I missing something?这个人的手被咬了 怎么是照头部X光？Why a head X-ray when the man was bitten on the hand?病人在酒吧跟人打架 他六点被签入院The patient was in a bar fight. He was admitted at six.是早上六点，今天早上 刚好是我的上班时间Thats 6:00am. Thats when I started my shift.病人现在在哪？我想见他Where is he now? Id like to see him.- 他转了病房hearts;，我想夜班护士该… - 找到他就呼我- They moved him. A night nurse... - Page me when you find him.好的Sure.我会搞定Ill do that.科拉，能帮我找一位病人吗？Cora, can you locate a patient for me?嘿，阿娜，好的Hey, Ana. Sure.- 爱德华?所罗门？ - 是的- Edward Solomon? - Yep.- 你不是下班了吗？ - 一小时前就下班了- Arent you off? - An hour ago.有了，他们把他的姓名弄反了 所罗门?爱德华，在楼上的ICU房hearts;Here he is. They had him backwards. Solomon Edward. Hes in lCU.- 由于被咬？ - 我不知道病因- From a bite? - I dont know what from.毒素专家明早给他做测试Toxicologys working him up tomorrow.- 走了，能帮我通知丹德沃医生吗？ - 好的- Im going. Can you let Dr. Dandewar know? - Sure.- 谢了 - 你跟路易斯说了周日的事吗？- Thanks. - Did you talk to Luis about Sunday?- 我会的，晚安，科拉 - 晚安- I will. Night, Cora. - Night.- 嘿 - 嘿，阿娜- Hey. - Hey, Ana.该走了，早点开工- Lets go. Its starting early.- 再见 - 走了，走了！- Great. Later. - Lets go, lets go!嘿，威维安Hey, Vivian.- 你看，我会倒溜了 - 我瞧瞧- Look, I can go backwards. - Let me see.嘿，很厉害喔Hey, thats amazing.说不定明天我能 和你一起倒溜几圈Maybe tomorrow Ill do a few backward laps with you.- 好啊 - 小心点，我要停进去了- OK. - Careful, now, I gotta pull in.- 帮我向你妈妈问声好 - 好的- Say hey to your mom for me, OK? - OK.- 嘿 - 嘿，你好- Hey. - Hey, you.你错过了，他们刚作弄了邮差You missed it. They just cut the mailman loose.里奇吗？胖嘟嘟的那个？No, Richie? The chubby one?老天，他的声音悦耳，真不巧He had such a sweet voice. I cant believe that.嘿Hey, you.嘿，过来Hey, you. Come here.- 今天过得怎样？ - 还不错，你呢？- Howd it go today? - Not bad. You?还好，我跟科拉换星期日的班Good. Im tr