Love Streams《爱的激流（1984）》完整中英文对照剧本.docxVIP

There was a bunch of pigs right here.这儿有一帮下流的人！Gosh, this looks like a junkyard.这是个大粪坑！Well, there's your mother.啊 你母亲在那Robert, you're a coward.罗伯特 你真卑鄙！You're disgusting.让人恶心！And you make me sick the way you're hiding behind my baby!你躲在我小姑娘后面 真让人恶心！This is not a baby! This is Renee, she's my friend...不 这不是小姑娘！ 热内 我的朋友！Yeah and I'm not a maid!我可不是女仆！They're taking over the house, cigarettes,她们强占了房♥子 香烟all the booze.酒They're using the silver.她们使用银餐具主演：吉娜．罗兰兹Put me down you turkey sandwich.放我下来 笨蛋主演：约翰．卡萨维特- Thanks for bringing my car back. - Oh, you're welcome.谢谢你把我的车开回来 不客气I'm Robert Harmon.罗伯特．哈默Hi, I'm Laurie.我叫罗莉They're in your bathroom.浴室里有主演：黛安娜．阿伯特They've got the jewerly all over, the makeup.得忍♥受小玩意 化妆They take baths whenever they want to.得洗澡…你好 普贝拉太太！Hi, garbage lady!我叫菲丽斯I'm Phyllis.- Stop trying to organize me, okay! - I'm not trying to organize you, i'm...别安排我的生活 我没有…片名：《爱的激流》This place looks like it's going to take three days to clean up.瞧瞧这一片狼籍 得花三天来清理- I'm Robert Harmon. - Hi. Joanie.罗伯特．哈默． 你好我是乔妮You're a beautiful girl, Joanie.你是个漂亮姑娘 乔妮Do me a favor, will ya kids? When you're finished doing what you're doing, just clean it up.帮个忙 嗯？ 一忙完这个就开始清理吧Because I only have a secretary, and she's a little annoyed right now, okay.我只有一个秘书 而她不顶用！由泰德．阿兰的 戏剧改编I'm Robert Harmon.罗伯特．哈默You're drinking champagne, that's nice. So, just finish it up, and...你喝香槟 很好 你继续吧 然后…Oh, Hi, you must be Mr. Harmon.啊 您 您是哈默先生！抱歉 我们在打闹I'm sorry, just having fun, just playing you know.There wasn't enough hot water.以前热水不够乔妮要唱诗Joanie's gonna singor recite.或读诗This is champagne, that's orange juice, make a little marmosa.香槟 橙汁 来点快点 别让她久等Hurry up, like that, cuz we don't want to hold her up.Just pour yourself something.来点吧导演：约翰．卡萨维特Put a lil "Champs-Elysées" in it.一杯“爱丽舍田野”You sell?你卖♥♥吗？卖♥♥什么？What?Anything.一切You sell love,出♥卖♥♥&heart