Sunshine Cleaning《阳光清洗（2008）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Attention all fellow deer.鹿同伴们注意了If you find deer feet in the middle of the forest be a bit suspicious.假如你在森林中发现鹿的踪迹 请当心Morning sir, how are you doing? Good.早安 你好吗 先生 不赖I am looking for a 20 gauge, maybe a coach,我想要支20口径的猎枪Or a western competition special.西部竞赛用的也行I think I just have what you need.我正好有你要的枪Try this one on for size.你先看看这个尺寸Hey Cliff, Are 12 gauges and 20 gauge shotgun shell should be here by Thursday?克里夫 12到20口径的猎枪周四到货吗I'll make it Tuesday with the. 454 capsule.还有0.454的微型枪 周二就能到货A real rager, huh?还真是郁闷啊Norah What?诺拉 干吗Norah, the restaurant is on the phone.诺拉 餐厅来电♥话♥了You're supposed to be at work.你该去上班I'm sleeping Dad.我正睡觉呢 爸爸Hurry up.快一点You're fired. I am stumbled.你被解雇了 我绊倒了Just a couple of question here.就几个问题Alright, is it 12 gauge? A 20 gauge.是12口径的吗 20口径的猎枪Here is your contract.这是你的合约I hate the shotgun cases, a real pain in the ass.猎枪案件真讨厌 够麻烦的He had the shell in his pocket when he came in here.他带子弹来的Inside his jacket. He brought his own ammo.放在夹克内袋 自备弹♥药♥Then he was up there. 那一枪把他打上天花板 The guy scattered all over this place,血溅得到处都是Every his blood is biohazard.每滴血都是生化危害Hey Carl, his over here and fishing too.卡尔 连鱼竿上都有血Real pain in the ass.要多麻烦有多麻烦Alright, thank you guys.好了 谢谢各位合作Alright, we wrapping it up.我们会擦干净的$ 3000 just to wipe the asshole off the floor.花3000元才能把这混♥蛋♥的血洗干净Do you can handle this report tonight?你今晚能交报告吗I got thing to do.我晚上有事Was it blonde thing or brunette thing?约了金发女郎 还是黑发女子?You are strong, you are powerful, you can do anything.你强大 有力 无所不能You are a winner.你是胜者Norah is here.诺拉来了Finally,thank you.I'll going to be late for the class.终于来了 谢天谢地 我上课要迟到了I brought you crunchy corn.我带了爆米花Sorry.对不起Guys. Don't eat too much of that.别吃太多He going to be hyper all night, you realize that?他会整晚激动过头的 懂吗Yes, I do.明白How do I look like? Good.我样子还行吗 漂亮I love you.我爱你And do not tell him lobster-man