Sugar《棒球男孩（2008）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Strike.击球One out.出局Strike three. No way.三击 不可能I got it. I got it.我接住了 我接住了Get your heads in the game!用心比赛You're gonna Iet him kill the kid?你想让他杀了那个孩子吗Check out Sugar.你们看阿糖He put on 20 pounds, and now he's going for 20 more.他已经胖了20磅了 现在又要再胖20磅All muscle, dude. Rock solid.那全是肌肉 哥们 结实得很呢Right... solid bones!是啊 绝对结实Eat slowly, kid. It's not going anywhere!慢点吃 小子 没人跟你抢If you hustled as hard as him, you'd be hungry too.如果你像他一样拼命 你也会饿I got it. I got it. I got it.我接住了 我接住了Fly ball. Fly ball.腾空球 腾空球Line drive. Line drive.高抛球 高抛球Ground ball. Ground ball.安全上垒 安全上垒Home run. Home run.本垒打 本垒打Home run.本垒打What about this kid?这孩子怎么样Salvador Torres? He's been with us for about a week.维克·鲍沃 他来这一周了Good potential. Raw talent.潜力无限 技术精湛We gonna sign him?我们要和他签约吗Soon, I hope. I'm talking to his agent. They got two other offers.越快越好 我和他的经纪人谈过 如今已经有两家想邀他加入From two other teams for about a hundred.这两家开出了大约100的价码He's good.他真的很不错What about him?他呢Miguel Santos?米盖尔·桑托斯Great arm. We signed him two year ago for 15.他手臂力量很强 我们两年前签的他 才付了15Good deal. He throw any junk?好买♥♥卖♥♥ 他打得好吗Sugar, show him your curve.阿糖 投个曲线球给他看看Not bad. Mind if I try something?不错 我可以指导一下吗Please, go ahead.没问题 去吧Do you mind? May I?介意吗 球能给我用用吗Give him the ball.把球给他It's a spike curve.慢曲球Gives you more rotation, more movement.更多旋转和变化You try.你来试试This way.在这边Yeah. Just like that. Come on, let's go.就是那样 投吧Throw it!投吧It's okay, son. These things take time. You'll figure it out.没关系的 孩子 这需要时间练习 你会学会的He'll be all right.他会没事的Your performance... Your performance...你在 你在In the mound... In the mound...球场上 球场上Is not... Is not...的表现 的表现As good... As good...不如 不如As last year. As last year.去年好 去年好What is the problem?怎么回事I don't know.我不知道Maybe my mechanic.或许是因为我的技术不到家I want to give you a chance.我想给你个机会It's up to you.全看你了Thank you.谢谢I'll do my best.我会尽力做到最好的Have a good weekend. Y