World Trade Center《世贸中心（2006）》完整中英文对照剧本.docxVIP

片名 : 世贸中心给我们22分钟 我们会给你整个世界Give us 22 minutes. We'll give you the world.早上好 目前气温6♥4♥度Good morning. 6♥4♥ degrees.今天是周二 下面是今天的新闻It is Tuesday and here's what's happening.今天是投票的第一天 纽约市的投票站已正式开放It's primary day and the polls are officially open in New York City.选民们会在250位候选人中...Voters will be deciding among 250 candidates...谢谢 请出示车票 谢谢Thank you. Tickets, please. Thank you.车票Tickets.今日号♥码945 获胜4位号♥码4242The Daily Number, 945. Win 4 number, 4242.你有没有看周六杰特的那个本垒打? Did you see Jeter's homer on Saturday?老兄 这家伙还真有两下子Guy's got some swing, man.是啊 我当时在现场Yeah, I was there.是吗?那场比赛打的可真不错Yeah? It was a good one to have been at.没错It was....物价暴跌一定程度上是和收入现状有关...part of the ongoing slump in corporate earnings.现在标准普尔期货指数上升2点 道琼期货指数上升28点Right now, S&P futures are up two points. Dow futures up 28.纳斯达克期货指数上升6.5点...NASDAQ futures up six and a half...太阳缓缓升起在Sun coming up纽约市上空Over New York City还有别的什么人我们可以联♥系♥吗?Is there anybody else that we could call?有吗?Anybody?- 嘿 小子 你今天怎么样? - 还不错- Hey, rookie. How's it going today, man? - It's going good.那就好All right.- 嘿 威利 - 什么事?- Hey, Willy. - Yeah.我喜欢你的短裤 真是太显眼了I like those shorts. They're real sharp, you know.- 哦 是吗? - 是的- Oh, yeah? - Yeah.- 12美元在目标店买♥♥的 - 是吗?- 12 bucks at Target. Yeah. - Yeah?也有男款吗?Do they make them for men, too?那个脑袋上抹着1加仑头油的家伙 可不是我啊 佩祖罗I'm not the one who puts a gallon of pomade in my hair, Pezzulo.立正Attention.9月11日 周二工作点名Roll call working Tuesday, September 11.今天的色调是绿色Color for the day is green.今天的指挥官是卡斯门提斯中尉Tour Commander is Lieutenant Kassimatis.巡逻警官 就是我Patrol Sergeant, you're looking at him.- 斯特兹曼 - 到- Stolzman. - Sarge.- 第一哨位 科罗维托 - 到- Post one. Colovito. - Sarge.- 第三哨位 周五干的不错 - 谢谢- Three. Nice job on Friday. - Thanks.- 佩祖罗 - 到- Pezzulo. - Sarge.- 第六哨位 吉米诺 - 到- Six. Jimeno. - Sarge.第3-5哨位Three-five.- 罗德吉斯 - 到- Rodrigues. - Sarge.第九哨位Nine.- 中尉 你还有什么要说的吗? - 没有- Lieutenant, you got anyt