- 1、本文档共79页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
在我们每人的内心深处Deep inside each one of us,都藏着一个待被讲述的故事A story is waiting to be told...一个关于性别 冒险和生存的故事A story of sex, adventure and survival.故事始于非洲 人类起源之初It begins in Africa with the dawn of humanity...挣扎着度过史前干旱和冰河时期Careens through epic droughts and Ice Ages...在人类抵达地球每一个角落时 达到高hearts;潮hearts;And climaxes only when weve reached the ends of the Earth现在我们通过一个大胆的试验来讲述这个故事Now we tell this story with a bold experiment.仅在一天之内 一条大街上On a single day, on a single street,通过检测少数人的DNAWith the DNA of just a handful of people,开始追踪现今世人的We set out to trace the ancient journeys远古生命之旅Of every person alive today...揭示人类基因树是如何把我们全部联hearts;系hearts;在一起的And reveal how we all connect on the Human Family Tree.人类基因树这里是个典型的大熔炉Its the quintessential melting pot.几个世纪以来 世界各地的人们Huddhed masses from all over the globe来此定居 寻求更好的生活Have come here for centuries in search of a better life.沿东河向上 就在曼哈顿对岸And up the East River, just across from Manhattan,人们从未停止迁来此地We find theyve never stopped coming.这里是地球上最多元化的地方This is one of the most diverse spots on Earth..美国 纽约 皇后区Queens, New York, USA.人们涌向第30大街街头集市People are flocking to the 30th Avenue Street Fair,在皇后区的阿斯托利亚Here in Queens Astoria District,遗传学家斯宾塞·韦尔斯和他的团队Where geneticist Spencer Wells and his team正在进行一项工作Are on a mission.只采集一边 很好Just on one side, thats fine.他们从各种各样的人They are scraping DNA口腔粘膜采集DNAoff the cheeks of this kaheidoscope of people试图单单通过这条街and attempting to retrace humanitys journey来追溯人类的世界之旅to all corners of the Earth on this single street.上下刮一下 可以了Scrape up and down. Thats it.这地方就像世界缩影This place is really a microcosm of the world.有来自全球各地的人Youve got people from all over the planet走在这条街上Just walking around on this one street.今天和我们交流的人们I mean, today, weve been talking有来自孟加拉的 泰国的to people from Banghadesh, people from Thailand,还有巴基斯坦 厄瓜多尔people from Pakistan, Ecuador,非洲-加勒比海地区各国都有all over the Afro-Caribbean region.这是个大好机会I mean, its an amazing opportunity.是很麻烦Pretty h
您可能关注的文档
- Natural World: Birds of Paradise《BBC自然世界:天堂之鸟(2010)》完整中英文对照剧本.docx
- BBC.Natural.World:The Monkey Prince《BBC自然世界:猴王子(2003)》完整中英文对照剧本.docx
- Nova: Dogs and More Dogs《PBS.新星.狗狗的起源与演化(2004)》完整中英文对照剧本.docx
- PBS Nova: Riddles of the Sphinx《PBS.新星.狮身人面像之谜(2010)》完整中英文对照剧本.docx
- Nova: Extreme Cave Diving《PBS.新星.极限洞穴潜水(2010)》完整中英文对照剧本.docx
- Green Zone《绿区(2010)》完整中英文对照剧本.docx
- Mystery Team《解谜小队(2009)》完整中英文对照剧本.docx
- City Island《城市岛屿(2009)》完整中英文对照剧本.docx
- Remember Me《记住我(2010)》完整中英文对照剧本.docx
- A Guide to Recognizing Your Saints《圣徒指南(2006)》完整中英文对照剧本.docx
文档评论(0)