Industrial Light Magic： Creating the Impossible《工业光魔：创造不可能（2010）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Industrial Light and Magic has created 工业光魔创造了some of the most iconic imagery that cinema has ever seen.电影中最具标志性的影像For the past 35 years 在过去的35年里they have transported us to worlds 他们把我们带入了beyond the reach of our imagination.无法想像的世界中Their pioneering in breathtaking visual effects 他们是创造激动人心视觉特效的先驱have transformed the way we see movies.已经改变了我们看电影的方式We are all devoted when we go to the movies we arent watching 过去我们去看电影的时候都会很投入all kinds of stuff we are supposed to be looking for,并没有看那些我们该看的we are looking for the seams, 我们努力找接缝we are looking for cracks,找拼接的痕迹but when they make you forget all that 但是当他们让你忘记所有这些事and pull you into the magic that is the story, 把你全身心带入故事里then theyve succeeded.他们已经就成功了Through the masterful blend of art and technology, 通过艺术和技术的完美融合they have revolutionized movie-making, 他们彻底改变了电影制hearts;作hearts;过程and helped to define popular culture.重新定义了现代文化From the sublime to the ridiculous, 从雄伟到荒谬from E.T. to the amazing worth it on transformers, 从外星人到惊人的变形金刚ILM was defining different ways 工业光魔开创了多种方式to telling stories visually.来视觉化地叙述故事Theyve made us wonder, 他们让我们惊讶theyve made us marvel, 让我们大开眼界theyve made us belief.让我们相信Its wonderful to know that the tools are there, 知道他们有那些工具to really begin to get whats in here,you know, 能让我们把头脑中的东西展现给全世界out there in the world, 真的是太好了and ILM has been in the charge in that quest since begin.工业光魔从一开始就应运而生了The digital area that dominants modern day visual effects 工业光魔引入了数字化技术was ushered in by ILM,使它占据了视觉特效的主要地位hundreds of artists were collectively 数百个艺术家聚集到一起to create complex imagery,创造复杂的视觉图像from a variety of elements that combined to perform 各类不同的元素混合到一起a masterful illusion.形成了这些大hearts;师hearts;级的视觉Action!开始through the technology 通过工业光魔的这些技术成就ILM is given film maker the means to achieve anything.电影制hearts;作hearts;人能做到任何事Photo-realistic characters and environments 可以从无到有地创造can be created from scratch,照片级真实的角色和环境such as an Iron Man to an Avatar.比如钢铁