完整版抵押合同和贷款合同英文版.docx

(完整版)抵押合同和贷款合同(英文版) (完整版)抵押合同和贷款合同(英文版) (完整版)抵押合同和贷款合同(英文版) (Translation) Mortgage Contract — 032 Mortgagee (Party A) Legal Representative Address  Chengdu Jinjiang Jiekai Micro Credit Co., Ltd. Zhi WANG No.1, Floor 1, Building 10, No.87 Moxiang Road, Creative Industry Business Area, Jinjiang District, Chengdu City Tel./Fax Contact  Contact No. Mortgager (Party B) Tel./Fax Co-Mortgager (Party B) Tel./Fax  Min LI  Address/Residence ID. No. Address/Residence ID. No.  West Qingyang Road, Jinniu District, Chengdu City —095, hereinafter referred to as the main contract) signed by Min LI (borrower) and Party A on August 13, 2015, Party B is willing to use the property owned or disposable according to laws as mortgage; Through verification, Party A agrees to accept the property mortgage of Party B; According to relevant laws and regulations, based on mutual negotiations, Party A and Party B make agreement in the following articles: Article 1 Collateral of Party B Party B uses the property in the List of Collateral (appendix) for mortgage. Party B guarantees its ownership or right of disposal according to laws. Article 2 Method of Mortgage Guarantee When the debt stipulated in the main contract is due, the guarantee responsibility of the loan provided by Party A to Party B yet not repaid by Party B is ascertained according to the scope of mortgage guarantee in Article 3 of this contract; before the debt stipulated in the main contract is due, if Party A conducts recourse on the borrower in advance according to the main contract, Party B shall also take the guarantee responsibility with the collateral. If Party A and Party B (or borrower) make written agreement of extending duration on the debt duration, interest rate, amount and etc. stipulated in the main contract, or Party A makes an adjustment in the interest rate according to the main contract during the debt duration stipulated in the main contract, it is not necessary to get consent from Party B or to inform Part