《最后一搏》完整中英文对照剧本.docxVIP

最后一搏新闻 广播 交通 体育和天气103.6, Wptc.尽在103.6频道All news, radio, traffics, sports and weather.华盛顿1999年9月19日这个区出现了严重的交通堵塞In the district there is a vile up on constitution.您好 请帮我接霍兰德医生的办公室Yes, hi, Dr. Hollands office, please.这太难玩This thing cheat.-这交通太糟糕了 -你好- This is terrible. - Uh..hello?你好 我是塔拉·霍夫曼 我约了8点15做孕检Hi, Im Tara Huffman, and I have an 8:15 amnion scheduled,我们堵在路上了and were totally stuck on the Constitution.抱歉 你可以稍等我一下吗Im so sorry, can you hang on a second?你好Hello?你好 西莉亚 我在另一个电hearts;话hearts;上Hi, Celia, Im on the other line.等下 是西莉亚吗Wait. Celia?是的 好吧Okay, alright.-快点 快点 -好的- Quickly, quickly. - Okay.你好 什么事Hey, whats up?什么What?为什么Why?我一会儿回你电hearts;话hearts; 在楼下等我Im gonna call you back. Just meet me downstairs.好吗Okay?皮特斯辞职了Peters just fucking quit.你欠我十五分钟You owe me a quarter.发生了什么 怎么会这样What happened? Why?我 我也不知道 我不知道发生了什么I--I dont know. I dont know what happened.地铁站就离这两个街区 你要不坐地铁吧Okay, there is a metro station two blocks away, why dont you take it?你确定吗Are you sure?-没问题 没问题 -对不起- Yeah, yeah. - Im sorry.-没关系的 -谢谢你- Its okay. - Thank you.小家伙 照顾好你妈 好吗Alright, buddy, take care of your mom, okay?-好吧 祝你好运 -好的- Alright. Good luck. - Okay.-我晚点打给你 -好的 没事的- Ill call you later. - Okay. Its gonna be okay.-好的 -再见- Alright. - Bye.我一听到这个消息立马就打给你了I called as soon as I heard.你的工作就是帮我收拾烂摊子Its your job to keep my pale-ass out of the stink你是我防弹衣youre my Kevlar.我怎么会知道部长计划召开新闻发布会How was I supposed to know the secretary was gonna call a press conference,-更不用说今天辞职了 -他有说原因吗- let alone resigned today. - Did he have a reason?部长吗 有The secretary? Oh, yes.-他想花更多时间 -更多时间陪家人吗- He wants to spend more-- - More time with the family?我的老天 斯坦顿在吗Oh, Jesus. Is Stanton there?-他带了甜甜圈 -当然 他肯定带了- He brought the donuts. - Of course, he did.我今天行程怎么样Whats my day like?你11点有个会 他早到了Weve a 11 oclock, he is early,国防部-你没时间吃饭了 -11点见谁- and your lunch scrubbed. - What 11 oclock?军士长托马斯·塔利Master Sergean