《美国之子》完整中英文对照剧本.docxVIP

Ta-Nehisi Coates种族是种族主义的产物 而非反之美国之子贾马尔Jamal.该死的 你在哪里God damn it. Where are you?我给你发了四条消息了 不 五条Ive sent you four texts, no, five.你就不能回复一下You cant text me back?打给我Call me.又是我 亲爱的 对不起Its me again. Honey, Im sorry. I-我真的很抱歉 我刚不是有意发火的Im sorry. I-I didnt mean to get angry.求你回个电hearts;话hearts;吧Call me, please.-喂 我是杰弗里 -你好 我是- Hello. Hey, its Jeffrey. - Hi, this is--靠 -有事请留言- Shit. - Leave a message,迟点回复你and Ill get back to you.杰弗里 我是贾马尔的妈妈Jeffrey, this is Jamals mother.现在是星期二Its, uh... Tuesday-不 星期三的晚上 凌晨No, Wednesday night... m-morning. Um...我正在找贾马尔Im looking for Jamal.他到现在还没有回家He hasnt come home, and I...我在想他是不是在你那呢I thought he might be with you.抱歉这么唐突打扰你 而且还大半夜的I-Im sorry to bother you, or, you know, call so early,但是but...他在你那里的话 听到这条信息后If you get this message and hes with you,麻烦你让他跟我通个电hearts;话hearts;可以吗can you please have him call me?我的电hearts;话hearts;是305My number is 305反正你有我号hearts;码Well, its on your我的天 好了好了 等下Oh, God, okay, hold on.以防万一 305-468-5900Just in case, no, um, 305-468-5900.好了Okay.-抱歉 -我查了一下- Sorry. - So I checked,跟你说的一样 那辆车的确出现了like you asked, and the car does show up.-对呀 -出现在我们系统里了- Yeah. - It shows up in the system.-出现 -目前我们只能掌握到这些情况- Shows - Thats all we really know right now.-怎么个出现法 -就是出现了 你知道的- Show, Shows up how? - It just shows up, as, you know.我的意思是 这车怎么引起你们注意的Whats- How does it end up coming to the attention of, you know...刚刚因为一起事件被记录到系统里了Oh, it just was logged in, you know, from an incident.可能是被开了罚单 或者被拖走了It couldve been ticketed, couldve been towed...但是贾马尔 我儿子 他之前开着这辆车But Jamal, my son, he was driving it, and he-你之前不是不确定他到底有没有开车吗I thought you told me you werent sure whether or not he was...是的 是这样的Well, yeah. Yes. Okay,我其实没有看到他是不是在车上yeah, I didnt see him drive away in it.准确来说 我没看见他上车I did not actually see him get in the car. Correct.但是车不在家门口了But the cars not in our driveway.他在昨晚8点就不见人影了Hes been gone since eight oclock last night.消失