中、日文學界的《韓非子》研究.pdfVIP

中、El文擘界的《鞯非子》研究 ·99· 中、日文早界的《裤非子》研究 [日]佐藤将之 【摘要】英语擎界封《肄非子》的研究，不如封戟固暗期其他文本如《蒲语》、《孟子》、《茌子》、《荀子》那麽 活澄。相比之下，有阴《弊非子》的中文、日文文觖卯非常地多。本文基於搜集到的文献，封20世纪以来， 中、日文学界《肄非子》的注释和研究加以述评，斌固厘清造一峙期相阴研究的脉络。 【阴键祠】《葬非子》注释《葬非子》研究 刖 舌 雎然英文孥界一致地恝同《鳞非子》在中园文早上以及哲睾上的重要，但是封其文本的研究凰氯仍然不 如戟圆睛期其他文本如《薤子》、《苟子》(更不消就《输裙》、《孟子》)那麽活澄。自徒廖文奎出版完整英浑本以 世而已(王晚波，1986；1ii苣德，1992)。相比之下，有网《韩非子》的中文、日文文献谷口非常地多。 寅隙上，在束亚挚衍瑕境中研究《裤非子》的研究僚件舆其他早期中囡思想、哲睾的文献相封柬就比较 “完整”。其原因有以下四黠：(1)《尊非子》的渝麓很清楚(因此富代人比较容易理解其内容)，再加上清朝以 及德川睛代屋代考恙家廑出了大量封文本群细的注释。因此，就束亚知藏份子而言，大致上《鞲非子》一本的 哲晕、思想早在19世纪前半就具借了研究的像件；(2)殿霞峰搜集了现存善本以及到20世纪前半的主要注 包含中文之外的研究谕考；(4)攘笔者所悉，封遇去中、日文的《韩非子》研究成果，迄今有十二篇的秤述输文。 只探讨日本《韩非子》注释最盛行的德川晚期(即19世纪前半)而已。而且，目前没有任何输文秤述封日本明 治畴代到昭和前半(即19世纪後半至20世纪前半的约一百年)的《韩非子》注解和研究的抨谕揄文。 鐾於此，本文首先主要根攮如上所皋的七篇秤述谕文的内容，介绍20世纪中文挚界的《辖非子》研究。接 著，基於日本大正、昭和初期(20世纪初颈)的挚者所探讨日本德川畴代的《韩非子》注解傅统，弑圆理解德川 畴代连行《韩非子》注解的情形。其寅，就理解日本中圆古代思想的研究而言，理解日本孥者封中园思想研究 的畴期，非常重要。然而迄今的相网目绿或抨述揄文中，封遣段睛期出版的相网注解和研究的输述完全没有 出现。因此，簟者基於规自搜集的文献资料弑圃蟹清此段畴期相网研究的主要脉络。至於1945年之後的六 十年同，簟者则以小崎秤述输文的分颧餍基磋，蓝且加上小崎没有输及到的袭篇输文的内容，而将日本《斡非 子》研究分禺四大菇题束造行抨谕。 一、中日文《尊非子》注释和研究的综述 只要蘸得懂中文，就相富容易接桶到以《韩非子》禺主题的大部份之文本资料、注释、害目飙息，以及相嗣 研究著述。如果受遇古文训觫，除了近代以前的各家屋代考趣文献之外，遗能参照日本德川畴期的擘者的相 万方数据 ·100· 《圜孥孥刊》二0一六年第四期 子翼毳》最常被引用。③太田经遇八年的辛务，期中也得到三佃兄子的莆助，在1808年终於自行印裂二十本。 然而在大约一百年後的1910年，富畴算是最有影警力的中园思想典籍的裴耆《漠文大系》系列纳人《鞯非子翼 毳》凿作此系列《斡非子》的底本。由於《漠文大系》重排刊行，《斡非子翼毳》朗始流傅於世，印刷眉出，迄今成 焉了在日本所有的傅统注释中最具影窖力的《韩非子》注解。④ 1992年鄞良树基於潘铭粲的先驱誉弑出版现代《转非子》研究的目鲸，这本目绿，除傅统注释文献外，遐 包含一千一百一十五笔中文、日文、韩文以及西方螽言的尊害、谕文的目绿。只是此目绿封中文之外的资料 搜集监没有齑全。@ 至於针封《辑非子》的研究所寤出的抨述输文，攘簟者所悉，已有十二篇秤揄舆一篇尊害输文。其中七篇 禺中圜作者用中文所窟，五篇则是日本作者用Et文所窝。小崎的渝文原餍Ft文，也浑成中文。此畴该篇禺他 正式出版的博士输文的一部份，所以残乎没有流傅。 二、20世纪中文睾界《尊非子》研究的脉络 (2010)等三篇秤谕探讨大隆《韩非子》研究的情形。在此笔者也加上自己的一些觏察。 首先，隙敞天《韩非子校释》(下文只稻《校释》)是在中文晕界中阴放了现代《斡非子》研究新陪段的作 天基於他後东搜集及阴颟的注释——如隙奇猷的《韩非子集释》(下文只稻《集释