The Paradox of Wilde (王尔德悖论) 有气质.docxVIP

— PAGE \* Arabic 1 — The Paradox of Wilde (王尔德悖论) 有气质 王尔德逻辑悖论式的辩论让人无从驳倒。他措辞巧妙的语句正是机智的体现。似是而非的论断迷惑了我们的理性，也正是我们人类固有的理性逻辑思维使我们陷入了悖论。 以下就是王尔德悖论的典型例子：“我的缺点就是我没有缺点。”“第一：我永远是对的；第二：如果我错了，请参见第一条。”“如果你以为已经理解我的意思了，那么你已经误解了我的意思。”另外，王尔德似非而是式的悖论一样让人称绝：“每次人们赞同我的时候，我都觉得自己一定错了。”由这句话可以推理出“人们不赞同我的时候，我都是对的。”这样的措辞使人理屈词穷，百口难辩，他轻而易举地将真理占为己有，无论怎么去论证以上的语句，真理总是站在他的那一边。王尔德式的机智以悖论为主，也是他至理名言的特色。在王尔德的作品中，层出不穷的，无懈可击的悖论能够让理论散发出真理般的色彩。以下是节选其自作品中的语句（若想更好地体会出效果，建议去参考作品全文，以便联系上下文。）：除了诱惑之外，我可以抵抗任何事物。（I can resist everything except temptation.)生活里有两个悲剧：一个是没有得到我们想要的；另外一个是得到了。（There are only two trage dies in life:one is not getting what one wants and the other is getting it.)邪恶是好人发明出来说明那些奇异而有魅力的人的神话。（Wickedness is a myth invented by good people to account for the curious attractiveness of others.)每个伟人现今都有有信徒，而传记总由叛徒来写。（Every great man nowadays has his disciples,and it is always Judas who write the biography.)教养良好的人处处和他人过不去，头脑聪明的人处处和自己过不去。（The well bred contradict other people.The wise contradict themselves.)当神想惩罚我们的时候，他们实现我们的祈祷。（When the gods wish to punish us ,they answer our prayers.)一个好的名声，就像好的意向一样，在很多个举动的形成，在一个举动中失去。（A good name,like good will ,is got by many action and lost by one.)一个愤世嫉俗的人知道所有东西的价格，不知道任何东西的价值。（A cynic is a man who knows the price of everything and the value of nothing.)把人分成好的与坏的是荒谬的，人要么是迷人，或者乏味。（It is absurd to divide people in to good and bad .People are either charming or tedious.)女人是用来被爱的，不是用来被理解。（Women are meant to be loved,not to be understood.)公众是惊人的宽容，可以原谅一切除了天才。（The public is wonderfully to lerant .It forgive everything except genius.)诗 人可以拯救一切除了印刷错误。 （A poet can survice everything but a misprint.)我不想谋生，我想生活。（I don not want to eran my living .I want to live.)世上只有一件事比被人议论更糟糕了，那就是没有人议论你。（The only thing worse than being talked about is not being talked about.)没有比冷静更让人恼火的。（Nothing is so aggravating than calmness.)声望是我从未经受的侮辱之一。（Popurlarity is the one in sult I have never suffered.)真理很纯粹，可决不简单。（The turth is rarely pure