标准劳动合同中英文版.docVIP

标准劳动优良合同中英文版 标准劳动优良合同中英文版 第 PAGE 页码 页码页 / 总合 NUMPAGES 总页数 总页数页 标准劳动优良合同中英文版 标准劳动合同中英文版 　　依据劳动法律、法例的规定，用人单位需要与劳动者签订劳动合同，标准劳动合同中英文怎么写？以下是我整理的标准劳动合同中英文范文， 　　标准劳动合同中英文版范文篇一 　　甲方： Party A: 法定代表人(主要负责人)或拜托代理人： Legal Representative (main responsible person) or Entrusted Agent: 地址： Address: 　　乙方： Party B (Employee): 性别： Gender: 通信地址： Communication Address: 居民身份证号码 ID Card No.: 联系电话： Telephone: 　　依据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》的有关规定，两方依据公正合法、同样自发、磋商一致、诚实信誉原则，订立本合同。 The contract is hereby concluded by both parties in accordance　with Labor Law of the People#39;s Republic of China, Labor Contract Law　of the Peoplersquo;s Republic of China, in the principles of fairness,　legitimacy, equality, voluntariness, consensus through negotiation and　good faith. 　　一、劳动合同限期 　　Contract Term 　　第一条 本合同为固按限期劳动合同。 本劳动合同限期为 年，此中试用期至 年 月日止。本合同于 年 月 日停止。 　　Article 1 : Party A and Party B signs a fixed-term labor contract.　The contract lasts for ___ year(s), from _________to ________. Theprobation is ____ month(s), from ________ to ________. 　　二、工作内容和工作地址 　　Working Contents and Working Place 　　第二条 乙方赞同依据甲方工作需要，担当 岗位(工种)工作。 　　Article 2 : Party B agrees to engage in_____________(post, work posts)　according to needs of the Party A. 　　第三条 乙方的工作地址为: 。 Article 3 : The working place of Party B is ______________. 　　三、工作时间和歇息休假 　　Working Hours and Rest Hours 　　第四条 甲、乙两方赞同按以下方式确立乙方的工作时间(正常工作时间： 　　上午8：30—11：30，下午：：30—17：30，11：30—：30为午饭时间。)： 标准工时制，即每天工作 小时，每周工作 天。 　　Article 4 : Both parties agree Party Brsquo;s working hours are specified as follows　(normal working hours: 8:30 ndash; 11: 30, :30 ndash; 17: 30; lunch time: 11:30 ndash; : 30.) :　Standard working hours system, i.e. ____ hour(s)/day, ____　day(s)/week; 　　第五条 乙方依法享受国家规定的法定节假日。 　　Article 5 : Party B is entitled to have the legal holidays stipulated by the　country. 　　四、劳动酬劳 　　Labor Remuneration 　　第六条 甲方每个月 日以钱币的形式足额支付乙方薪资，结算周期为上月月到上月月底，推行先工作后发薪的制度。乙方正常工作基本月薪 。 　　Article 6：Party A shall pay off sala