Continuum《超越时间线（2012）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要这不可能No freaking way.你们带他去哪儿?Where are you taking him?那地方你去过You already know.革命是从这裡开始的The revolution starts here.如果不是因为我 解放组织也不会存在Liber8 wouldn't exist if it weren't for me.也许他们就是我良心的体现Perhaps they're nothing more than a manifestation of my conscience.我就知道I knew it.柯蒂斯就是杀我的凶手Curtis is the one that killed me.你不适合做这裡的领袖You're not fit to lead this cell.幸亏不是你说了算Luckily not your call.真是一团糟This is a disaster.现在怎麽办?What happens now?他将接受审问He'll be debriefed.艾力克也要吗?Will Alec be debriefed?如果他不说出埋藏时间旅行装置的地点 是的If he won't reveal where he buried the time-travel weapon, yes.我不喜欢这样I don't like it.真是令人惊讶啊What a surprise.琪拉·卡梅伦也有不确定的时候Kiera Cameron unsure.守护者Protector.这真是个糟糕的称谓That's a terrible name for you.你到底守护了什麽琪拉?What do you protect Kiera?不是艾力克Not Alec.不是你的家人Not your family.在2077年你像行尸走肉一样活著You slept walked through your life in 2077.然后发生了一个奇迹And then a miracle.你看清了一切的起源You're shown the fabric of everything.但你还是不会自己思考And yet still asleep.即使在牢笼裡 我也比你更加自♥由♥Even in a cage I'm freer than you'll ever be.我都做了什麽?What have I done?贾沃斯基!!Jaworski!!透甲弹 Armour piercing.糟了Shit!!!你个混♥蛋♥You asshole.超越时间线 第三季第七集 阴暗时分巡逻舰T759Patrol Tango Seven Five Niner.我们正押送囚犯返航We're heading back with the prisoner.负责逮捕的警官卡梅伦也随机返航Arresting Officer Cameron on board.派遣CS小队去奥克斯博矿Dispatch CS unit to Oxbow mine.正在上传坐标Uploading coordinates.有我们的一个人和一个赏金猎人One of ours and a bounty hunter.不用医疗队 只有两个尸体袋No medical, two body bags.用无线电代码10-4 意思是 确认收到 10-4Roger that. 10-4.现在怎麽办?What does that make now?10-25 亲自汇报 10-30 不用无线电25? 30?25? 30?CPS在听著呢 当心祸从口出Loose lips feed CPS chips.随你怎麽说Suit yourself.警报Warning.警报Warning.警报Warning.怎麽回事?What have we got?温度攀升Temp's spiking.我可能要紧急迫降I may have to sit her down.什麽?What?控制中心! T759Control! Tango Seven Five Niner.飞机功能完全失效We have had a complete systems malfunction.我们在坠落 完毕We are going down. Over.我控制不住她了I can't hold it.坚持住!Hold on!准备迫降Brace for i