Mr Inbetween《中间人先生（2018）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

怎么样Hows it look?到处是监控Cameras everywhere.是啊Yeah, right.大门Big gates.不好搞Not good.以下均为出演过詹姆斯·邦德系列电影的演员一种儿童性教育的隐晦的比喻反正我们有好多开心果Ah, well, weve got plenty of pistachios.- 康纳利 - 没错-Connery. Yeah. -Yeah. Totally.第二个呢Second?拉曾比Lazenby.- 拉曾比 - 对啊-Lazenby? -Yeah.这特么是谁啊Who the fucks that?乔治·拉曾比啊George Lazenby.没听说过这人No, never heard of him.在康纳利之后After Connery.他拍了He did, um,第二部《女王密使》Her Majestys, uh, Secret Service.- 是吗 - 就拍过一部007电影啊-Mm-hmm? -Only did one film.没看过 我得看一下Never seen it. Ill have to see it.- 很好看的 - 好Yeah, its good. Yeah, right.他是澳大利亚人Hes an Aussie.- 澳大利亚人 - 对啊-An Aussie? -Mm-hmm.- 演邦德吗 - 澳洲版邦德啊-Bond? -Aussie Bond, mate.- 得了吧 - 真的啊-Fuck off. -Yeah, serious.才不是呢 不会有澳洲邦德啊Thats not right-- you cant have an Aussie Bond.真的是澳洲人啊No, hes Aussie.- 是吗 - 是啊-Really? -Yeah.- 好的吧 - 嗯-Yeah, right. -Mm-hmm.- 这就两个了 - 嗯-Okay. So thats two. -Yeah.第三个呢What about number three?我不喜欢现在扮演邦德的那个人I dont mind the guy playing him now.叫什么啊Mm-hmm. Whats his name?叫他么什么啊Whats his fucking name?我不知道Yeah, I dont know.嗯Yeah.- 不过他排第三 - 好吧 他第三-Hes number three, though. -Yeah, hes three.好 第四呢Right-o. Number four?第四Four...我不喜欢摩尔I didnt like Moore.- 你不喜欢老罗杰吗 - 不喜欢-Dont like the old Roger? -No.- 不喜欢啊 - 对 太势利眼了-Nah? -Nah, too snobby,- 是吗 - 油嘴滑舌的-Really? -polished, yeah.- 是吗 - 我不喜欢他-Yeah? -I didnt like him.我挺喜欢老罗杰的I like the old Roger.- 不 不喜欢他 - 好吧-Yeah, no, I didnt like him. -Okay.那布鲁斯南呢What about Brosnan?不喜欢No.布鲁斯南排最后No, I put Brosnan last.- 布鲁斯南也不喜欢 - 排最后-Dont like Brosnan? -Last.- 真的啊 - 对-Really? -Yeah.好的吧Yeah, all right.所以我的排序是Yeah, no, Id go:康纳利 拉曾比Connery, Lazenby,现在演邦德的那个人guy playing him now...- 嗯呢 - 道尔顿-Mm-hmm. -um, Dalton,摩尔Moore...- 布鲁斯南 - 好-Brosnan. -All right.我的是 康纳利I got: Connery...摩尔 布鲁斯南Moore, Brosnan,- 现在演邦德的那个人 - 嗯-guy playing him now... -Mm-hmm.- 道尔顿 - 不喜欢他-Dalton. -Dont like him.好吧All right.最棒的一个蝙蝠侠呢Best Batman.- 基顿 - 基顿 对-Keaton. -Keaton. Y